| Număr de pagini: < [1 2] | Off topic: Deseos para un año feliz - ¡¡ Haydée, es tu día !! Inițiatorul discuției: Parrot
|
|---|
| Muy feliz cumpleaños!!! | Jul 9, 2004 |
Que lo pases rodeada de tus amores!
Te mando un enorme beso y nos vemos en el MEGA powowow!!!!
Guillermina
| | | | José Luis Villanueva-Senchuk (X) 
Argentina
Local time: 03:49
din engleză în spaniolă
+ ...
Llegar tarde tiene sus inconvenientes ya que te dejan sin torta, sin palabras y sin flores que regalar.
Un beso grande y un fuerte, muy fuerte, abrazo que llegue hasta La Plata.
Gracias por estar, por compartir, por enseñar, por 'regañar', por el regalo que nos das con tu mirar sabio y placentero.
¡¡Feliz cumpleaños!!
paz y energía para continuar sumando años
jl
| | | | Bill Greendyk
Statele Unite
Local time: 02:49
Membru (2002)
din spaniolă în engleză
+ ...
| ¡Felicidades desde un país vecino! | Jul 9, 2004 |
¡Querida Haydeé!
¡Te deseo lo mejor para hoy y siempre! Felicitaciones en tu día, y espero verte muy pronto para darte el beso merecido. Estoy en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, ahora, progresando bien en mi ida al Powwow!
Qué celebrés muchísimos años más juntos con Quique y tu familia, y que Dios te bendiga siempre.
besotes,
Billy ... See more ¡Querida Haydeé!
¡Te deseo lo mejor para hoy y siempre! Felicitaciones en tu día, y espero verte muy pronto para darte el beso merecido. Estoy en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, ahora, progresando bien en mi ida al Powwow!
Qué celebrés muchísimos años más juntos con Quique y tu familia, y que Dios te bendiga siempre.
besotes,
Billy :) ▲ Collapse
| | | | two2tango
Argentina
Local time: 03:49
Utilizator
din engleză în spaniolă
+ ...
| Muchas gracias a todos!! | Jul 9, 2004 |
Gracias por las dedicatorias, los buenos deseos, las flores, la torta y los brindis. Yo brindo por todos ustedes , mis amigos prozianos, compañeros de tantas horas de pantalla y kudoz, de ayuda a la madrugada con programas que dan trabajo, por tantos trabajos compartidos y por tantas horas de interacción via mail con los más lejanos, en powwows y en persona...
Por ustedes!!
Muchísimas gracias!!
 ... See more Gracias por las dedicatorias, los buenos deseos, las flores, la torta y los brindis. Yo brindo por todos ustedes , mis amigos prozianos, compañeros de tantas horas de pantalla y kudoz, de ayuda a la madrugada con programas que dan trabajo, por tantos trabajos compartidos y por tantas horas de interacción via mail con los más lejanos, en powwows y en persona...
Por ustedes!!
Muchísimas gracias!!
Haydée ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Feliz cumple Haydée!! | Jul 9, 2004 |
Llego un poco tarde... pero es que estoy patinando en el hielo...y se cayó un árbol en la esquina por lo que estuve algunas horas sin luz! En fin, nada que se sufra demasiado con la hermosa tarde de sol y nieve que tuvimos por aquí.
Espero hayas pasado un HERMOSO día, y te dejo de regalito un "poema breve" con el que mi princesa de 11 años se ha ganado su primer premio en un concurso interescolar de poesía (tema: "La amistad")
(N. del T.: nótese que en lo formal ... See more Llego un poco tarde... pero es que estoy patinando en el hielo...y se cayó un árbol en la esquina por lo que estuve algunas horas sin luz! En fin, nada que se sufra demasiado con la hermosa tarde de sol y nieve que tuvimos por aquí.
Espero hayas pasado un HERMOSO día, y te dejo de regalito un "poema breve" con el que mi princesa de 11 años se ha ganado su primer premio en un concurso interescolar de poesía (tema: "La amistad")
(N. del T.: nótese que en lo formal no es Neruda, pero... la idea es tan linda!!))
Besos y abrazos
Lony
Elegir...
Amigos
¿Por qué los elegimos?
¿Será el valor,
la ternura,
o simplemente
curan la amargura?
Tal vez
la amistad crece
crece con una risotada
o crece por una coincidencia
o simplemente crece.
Incluso
puede ser que no crezca
sino que ya esté,
nada más que ya esté. ▲ Collapse
| | | | | Ja! Aquí estoy! | Jul 10, 2004 |
¿Creías que me iba a olvidar de felicitarte por estos lares?
Pues no.
A la querida DD, tan generosa, tan piola, tan madraza, tan buena amiga, tan genia con Trados.
Te deseo lo mejor, que no es otra cosa que lo que te merecés.
Un beso gigante.
Claudia
Hey, ¿se fijaron en la foto de JL?
[Edited at 2004-07-10 03:16]
| | | | | ¡Muchas felicidades! ¶:^) | Jul 10, 2004 |
Querida Haydee,
Recibe un abrazo enorme desde California.
Que pases tu día especial rodeada de amor y alegría y que cumplas muchos más.
Muchas felicidades con cariño de,
Oso ¶:^)
| | | | | Feliz, feliz en tu día... | Jul 10, 2004 |
... amiguita que Dios te bendiga
que reine la paz en tu día
y que cumplas muchos más.
Espero que Gaby, Fofó y Miliki no me armen líos de Copyright...
Felicidades y nos vemos el 30!!!!!
| | |
|
|
|
Gabi
Local time: 08:49
din germană în spaniolă
+ ...
| ¡Feliz cumple, Haydée! | Jul 10, 2004 |
Cuando recuerdo tu risa, en mi geografía mental se ilumina toda La Plata
Muchos cariños
Gabi
| | | | Gabi
Local time: 08:49
din germană în spaniolă
+ ...
El poema de tu hija de 11 es precioso.
| | | | Germán Porten (X)
din germană în spaniolă
+ ...
| ¡Muchas Felicidades! | Jul 11, 2004 |
Aquí viene, por esta vía de saludos encadenados, este pesado furgón de cola, con pitos, matracas y cornetas; para desearte que estés pasando un hermoso fin de semana de festejos cumpleañeros!
¡¡¡Muy Feliz Cumpleaños!!!
Brindo por tí, a tu salud, y por todas las cosas buenas que se le pueden desear, a una Amiga virtual que pasó a la realidad!
Un fortísimo abrazo ... See more Aquí viene, por esta vía de saludos encadenados, este pesado furgón de cola, con pitos, matracas y cornetas; para desearte que estés pasando un hermoso fin de semana de festejos cumpleañeros!
¡¡¡Muy Feliz Cumpleaños!!!
Brindo por tí, a tu salud, y por todas las cosas buenas que se le pueden desear, a una Amiga virtual que pasó a la realidad!
Un fortísimo abrazo y un besote de tu amigo
Germán_ar
[Edited at 2004-07-11 01:10] ▲ Collapse
| | | | | felicidades bailarina | Jul 12, 2004 |
Gracias por estar siempre ahí
Besitos con retraso
Marta
| | |
|
|
|
| Felizedades! | Jul 12, 2004 |
Yo también me uno a la fiesta...este y la birra cuando llega?
Felicidades de alguien que aún no te conoce
[Edited at 2004-07-12 17:36]
| | | | | Număr de pagini: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Deseos para un año feliz - ¡¡ Haydée, es tu día !! | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
