Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2011 13:28
13 yrs ago
9 viewers *
română term
LDH
din română în engleză
Medical
Medical (general)
interpretation of MRI
Într-un buletin de interpretare al unui MRI:
"Ameliorare steatoză hepatică. Leziune focalizată în segmentul VII LDH subcapsulară necesită monitorizare imagistică."
Mulţumesc pentru sugestii .
"Ameliorare steatoză hepatică. Leziune focalizată în segmentul VII LDH subcapsulară necesită monitorizare imagistică."
Mulţumesc pentru sugestii .
Proposed translations
(engleză)
| 5 +5 | Right hepatic lobe |
Cosmin Roman-Tarciniu
|
Proposed translations
+5
46 minute
Cosmin Roman-Tarciniu
România
România
Native in română
Specializes in field
România
medical translator, MD
Native in: română 
Works in: din română în engleză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
108
Selected
Right hepatic lobe
Lob drept hepatic.
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
36 minute
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
1 zi 5 ore
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 zi 5 ore
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 zi 14 ore
|
| agree |
Cristina Bolohan
10 zile
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pt.clarificare si ajutor, Cosmin."
Discussion
"Subcapsular lesion focused in segment VII of the right hepatic lobe".
Correct ? The Lesion is subcapsular not the segment ? Multumesc!