acord-cadru de imprumut

English translation: loan framework agreement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:acord-cadru de imprumut
English translation:loan framework agreement
Entered by: dorothyy

14:03 Sep 8, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Romanian term or phrase: acord-cadru de imprumut
Ratificarea Acordului-cadru de imprumut...
dorothyy
loan framework agreement
Explanation:
"A loan agreement is a contract entered into between which regulates the terms of a loan. Loan agreements usually relate to loans of cash, but market specific contracts are also used to regulate securities lending."
Selected response from:

Cristina Butas
Romania
Local time: 17:40
Grading comment
Va multumesc:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7loan framework agreement
Cristina Butas
4 +2loan framework
anamaria bulgariu
5 +1framework loan agreement
Veronica Vasilescu - Bell
Summary of reference entries provided
Anca Nitu

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
loan framework agreement


Explanation:
"A loan agreement is a contract entered into between which regulates the terms of a loan. Loan agreements usually relate to loans of cash, but market specific contracts are also used to regulate securities lending."


    en.wikipedia.org/wiki/Loan_agreement - 22k
Cristina Butas
Romania
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Va multumesc:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anamaria bulgariu: ;)
2 mins
  -> Mulţumesc, Anamaria. :)

agree  Sigina
7 mins
  -> Mulţumesc.

agree  Bogdan Burghelea
1 hr
  -> Mulţumesc.

agree  Anca Nitu
5 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  RODICA CIOBANU
20 hrs

agree  Nina Iordache: http://www.tnk-bp.com/press/releases/2004/9/16/
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
loan framework


Explanation:
.

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
1 hr

agree  RODICA CIOBANU
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
framework loan agreement


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-09-09 07:33:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Raspunsul selectat de asker este bun, insa topica este gresita.

Veronica Vasilescu - Bell
Romania
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: am deschis link-ul pe care l-ati mentionat si...nush..probabil ambele variante sunt corecte( pacat ca tr sa acord punctaj doar unei persoane:( va multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cornelia Serban: ec.europa.eu/enlargement/fiche_projet/document/PF%202005%2002.08%20SELPII%20with%20changes.pdf
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference

Reference information:
Domaine(s) : - droit


anglais
français

framework agreement
accord-cadre n. m.



Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
outline agreement
model agreement
din GDT

Anca Nitu
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Note to reference poster
Asker: multumesc:)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search