Glossary entry

franceză term or phrase:

relevé d’identité bancaire

română translation:

coordonate bancare

Added to glossary by Cristina Butas
Aug 29, 2007 16:10
17 yrs ago
14 viewers *
franceză term

relevé d’identité bancaire

din franceză în română Afaceri/Financiar Finanţe (general) domeniu bancar
LE CLIENT signe au profit de son créancier une demande de prélèvement accompagnée d’un relevé d’identité bancaire et remet à LA BANQUE une autorisation de règlement. Les instructions ne peuvent être annulées que si la demande écrite parvient à LA BANQUE deux jours avant la date d’exécution.
Proposed translations (română)
4 +3 coordonate bancare
Change log

Aug 29, 2007 16:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Sep 4, 2007 10:22: Cristina Butas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "relevé d’identité bancaire"" to ""coordonate bancare, extras de cont""

Proposed translations

+3
6 minute
Selected

coordonate bancare

este vorba de toate detaliile bancare ale unui titular de cont

v. şi definiţia de mai jos:
http://www.bnpparibas.net/banque/portail/particulier/Fiche?t...

--------------------------------------------------
Note added at 36 minute (2007-08-29 16:46:57 GMT)
--------------------------------------------------

cf. "Extras de cont" > "releve/extrait de compte"

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9...
Note from asker:
Dar nu cumva este un extras de cont sau extrasul de cont este altceva?
Peer comment(s):

agree Anca Nitu : asa e , ii zice "le RIB"
21 minute
mulţumesc
agree Lucica Abil (X)
27 minute
mulţumesc
agree Cornelia Serban : Extrasul de cont (relevé de compte) conţine adesea coordonatele bancare ale titularului contului (RIB), şi anume: numele, prenumele, numele băncii sau al agenţiei unde este deschis contul, numărul contului şi diverse coduri, cum ar fi cel al băncii.
3 ore
mulţumesc, Cornelia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc frumos"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search