arrêtés (aici)
Romanian translation: conturi închise
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:48 Jun 23, 2007 |
| French to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Rapport des Commissaires aux comptes sur les comptes consolidés | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Butas Romania Local time: 02:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | conturi închise |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| comptes arrêtés (aici) conturi închise Explanation: Conform GDT, "Effectuer les opérations nécessaires à l'établissement de l'inventaire de fin de période ou d'exercice, depuis la balance de vérification avant régularisations jusqu'à la préparation des états financiers." Echivalentul în limba română ar fi închiderea conturilor. Vezi şi explicaţia din Wikipedia: "La sfârşitul unei perioade de gestiune, în vederea întocmirii lucrărilor contabile de sinteză (balanţa de verificare, bilanţul), conturile se închid. Închiderea conturilor se face prin trecerea soldului lor final în partea opusă aceleia din care a provenit, adică în partea cu totalul sumelor mai mic." Reference: http://ro.wikipedia.org/wiki/Cont_contabil Reference: http://grandictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.a... |
| |
Grading comment
| ||
