1. KudoZ™ Top
2. din engleză în română Change language

   • din engleză în spaniolă
   • din spaniolă în engleză
   • din engleză în franceză
   • din germană în engleză
   • din engleză în italiană
   • din franceză în engleză
   • din engleză în germană
   • din engleză în portugheză
   • din italiană în engleză
   • din engleză în poloneză
   • din engleză în rusă
   • din germană în italiană
   • din poloneză în engleză
   • din germană în franceză
   • din germană în spaniolă
   • din portugheză în engleză
   • din rusă în engleză
   • din engleză în suedeză
   • din engleză în chineză
   • din engleză în arabă
   • din franceză în germană
   • din engleză în olandeză
   • din franceză în spaniolă
   • din italiană în franceză
   • din olandeză în engleză
   • engleză
   • din chineză în engleză
   • din engleză în greacă
   • din italiană în germană
   • din suedeză în engleză
   • din spaniolă în franceză
   • din germană în poloneză
   • din franceză în italiană
   • din germană în rusă
   • din spaniolă în germană
   • din italiană în spaniolă
   • din engleză în maghiară
   • din japoneză în engleză
   • din română în engleză
   • din germană în suedeză
   • din greacă în engleză
   • din arabă în engleză
   • din engleză în croată
   • din engleză în daneză
   • din germană în portugheză
   • din daneză în engleză
   • din engleză în japoneză
   • din poloneză în germană
   • din engleză în turcă
   • din franceză în olandeză
   • din spaniolă în italiană
   • din olandeză în germană
   • din spaniolă în portugheză
   • din norvegiană în engleză
   • din olandeză în franceză
   • din engleză în bulgară
   • din engleză în malaeză
   • din germană în olandeză
   • din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
   • din engleză în norvegiană
   • din croată în engleză
   • din franceză în portugheză
   • din portugheză în spaniolă
   • din rusă în germană
   • din maghiară în engleză
   • din engleză în lituaniană
   • din turcă în engleză
   • din olandeză în italiană
   • din portugheză în franceză
   • din engleză în cehă
   • din engleză în sârbo-croată
   • din spaniolă în rusă
   • din engleză în sârbă
   • din germană în română
   • din engleză în ebraică
   • din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
   • din latină în engleză
   • din engleză în hindi
   • din germană în croată
   • din germană în daneză
   • din engleză în letonă
   • din portugheză în germană
   • din germană în greacă
   • din rusă în spaniolă
   • din engleză în finlandeză
   • din franceză în poloneză
   • din franceză în rusă
   • din bulgară în engleză
   • din germană în maghiară
   • din franceză în greacă
   • din engleză în ucraineană
   • din engleză în bosniacă
   • din olandeză în spaniolă
   • din daneză în suedeză
   • din sârbă în engleză
   • din franceză în română
   • din catalană în engleză
   • din cehă în engleză
   • din engleză în slovacă
   • germană
   • din engleză în albaneză
   • din engleză în latină
   • din română în germană
   • din ebraică în engleză
   • din spaniolă în olandeză
   • din sârbo-croată în engleză
   • din spaniolă în poloneză
   • franceză
   • din rusă în italiană
   • din italiană în portugheză
   • din finlandeză în engleză
   • din italiană în română
   • din italiană în olandeză
   • din rusă în franceză
   • din italiană în rusă
   • din germană în turcă
   • din bosniacă în engleză
   • din malaeză în engleză
   • din engleză în urdu
   • din flamandă în engleză
   • din suedeză în daneză
   • din poloneză în rusă
   • din lituaniană în engleză
   • din hindi în engleză
   • din italiană în suedeză
   • din portugheză în italiană
   • din franceză în suedeză
3. Ştiinţă (general) Change Discipline

   • Contabilitate
   • Publicitate/Relaţii cu publicul
   • Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
   • Agricultură
   • Antropologie
   • Arheologie
   • Arhitectură
   • Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
   • Astronomie şi spaţiu
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automatică şi robotică
   • Automobile/Maşini şi camioane
   • Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanică
   • Afaceri/Comerţ (general)
   • Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
   • Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
   • Cinema, Film, TV, Teatru
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computere (general)
   • Computere: Hardware
   • Computere: Software
   • Computere: Sisteme, Reţele
   • Construcţii/Inginerie civilă
   • Bucătărie/Artă culinară
   • Cosmetice, Frumuseţe
   • Economie
   • Educaţie/Pedagogie
   • Electronică/Inginerie electronică
   • Energie/Generatoare
   • Inginerie (general)
   • Inginerie: Industrială
   • Mediu şi ecologie
   • Practici ezoterice
   • Finanţe (general)
   • Piscicultură
   • Folclor
   • Alimente şi lactate
   • Silvicultură/Lemn/Cherestea
   • Mobilă/Aparate electrocasnice
   • Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
   • Genealogie
   • General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
   • Genetică
   • Geografie
   • Geologie
   • Guvern/Politică
   • Istorie
   • Resurse umane
   • Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
   • Asigurări
   • Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
   • Internet, Comerţ electronic
   • Investiţii/Titluri de valoare
   • IT (Tehnologia informaţiei)
   • Jurnalism
   • Juridic (general)
   • Juridic: Contract(e)
   • Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
   • Juridic: Impozite şi taxe vamale
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Lingvistică
   • Zootehnie/Creşterea animalelor
   • Management
   • Producţie
   • Marketing/Cercetare de piaţă
   • Massages/Reflexology
   • Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)
   • Matematică şi statistică
   • Mecanică/Inginerie mecanică
   • Media/Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiologie
   • Medical: Stomatologie
   • Medical: Asistenţă medicală
   • Medical: Instrumente
   • Medical: Oncology
   • Medical: Farmaceutice
   • Metalurgie/Turnătorie
   • Meteorologie
   • Metrologie
   • Militar/Apărare
   • Minerit şi minerale/Pietre prețioase
   • Muzică
   • Nume (personal, companie)
   • Inginerie/ştiinţă nucleară
   • Nutriţie
   • Altul
   • Hârtie/Fabricarea hârtiei
   • Brevete de invenții
   • Inginerie/ştiinţă petrolieră
   • Filozofie
   • Fotografie/Imagini (şi arte grafice)
   • Fizică
   • Poezie şi literatură
   • Tipărire şi editare
   • Psihologie
   • Imobiliare
   • Religie
   • Comerţ cu amănuntul
   • Siguranță
   • SAP
   • Nave, Navigaţie, Maritim
   • Argou
   • Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
   • Sport/Fitness/Recreere
   • Topografie
   • Telecom(unicaţii)
   • Textile/Îmbrăcăminte/Modă
   • Turism şi călătorii
   • Transport/Transporturi/Expediţii
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Vinuri/Oenologie/Viticultură
   • Zoologie

learning and questioning attitude

română translation: atitudinea orientată spre studiu şi formularea de întrebări

06:39 Jun 29, 2009

Traduceri din engleză în română [PRO] Ştiinţă (general)
engleză termen sau expresie: learning and questioning attitude Promote and support a strong safety culture (ensuring a common understanding, interaction between individuals, team, technologies and organization, reinforcing learning and questioning attitude at all levels. Cum se poate traduce "learning and questioning attitude"? Merci beaucoup	m_b3lla Activitate KudoZ Întrebări: 339 (8 deschise) (7 without valid answers) Răspunsuri: 0 Local time: 01:17
română traducere:atitudinea orientată spre studiu şi formularea de întrebări Explicaţie: O altă propunere	Autor răspuns selectat: Mihaela Petrican Italia Local time: 00:17
Grading comment Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ

Rezumatul răspunsurilor propuse
4 +5	atitudinea orientată spre studiu şi formularea de întrebări	Mihaela Petrican
4 +3	(încurajarea) unei atitudini orientate spre învăţare şi cercetare	Renata Ana Ursu
5	invatare si punerea de intrebari	cezara lucas
3	atitudine/comportament de studiu/informare şi examinare	Elvira Tanasescu

Discuţii existente: 0
Automatic update in 00:

  

Răspunsuri

24 minute   siguranţă:

atitudine/comportament de studiu/informare şi examinare Explicaţie: ...	Elvira Tanasescu Local time: 01:17 Vorbitor nativ de: română
Login to enter a peer comment (or grade)

28 minute   siguranţă: aprecieri colegi (net): +5

atitudinea orientată spre studiu şi formularea de întrebări Explicaţie: O altă propunere	Mihaela Petrican Italia Local time: 00:17 Traduce în domeniu Vorbitor nativ de: română Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 8
Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului) pozitiv  RODICA CIOBANU: CRED CA ACEASTA ESTE CEA MAI BUNA FORMULARE 53 minute   -> mulţumesc frumos :-) pozitiv  Camelia Manea: sau studiu si cercetare / informare, poate 2 ore   -> mulţumesc, depinde de context..questioning parcă nu aduce totuşi a researching/informing pozitiv  Alina Weidell 4 ore   -> mulţumesc! pozitiv  wordbridge 11 ore   -> mulţumesc! pozitiv  mihaela.: ... studiu si intrebari (nu cercetare); aceasta este varianta corecta. 9 zile   -> mulţumesc frumos, şi eu cred la fel :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

47 minute   siguranţă:

invatare si punerea de intrebari Explicaţie: 9. [DOC] METODICA PUNERII INTREBARILOR Format de Fişier: Microsoft Word - Afişare ca HTML ... în procesul de învăţare trebuie să recurgă la întrebări şi să aştepte răspunsuri. ... -sintaxa erotetică are în atenţie structura şi clasificarea întrebărilor, ... Se eleborează astfel o anumită ,,metodică a punerii întrebărilor'', ... www.didactic.ro/files/45/metodicapuneriiintrebarilor.doc - Pagini similare - 10. INVATAREA AUTOREGLATA referat Motivatia pentru invatare, ca imbold spre invatare si implicare ..... Acceptarea informatiilor, punerea de intrebari legate de aspectele ce ar trebui ... www.preferatele.com/.../invatarea-autoreglat9.php - În Cache - Pagini similare - Aţi eliminat rezultate din această căutare. Ascundeţi rezultatele Se încarcă... # [DOC] Train the trainers programme Format de Fişier: Microsoft Word - Afişare ca HTML Învăţarea şi aplicarea ulterioară a ceea ce s-a înţeles nu puteau fi evidenţiate ... 2. Tehnici de punere a întrebărilor. § 2.1 Întrebări şi răspunsuri ... www.inm-lex.ro/fisiere/pag_8/det_356/1064.doc - Pagini similare - # invatare experientiala Citire Si Invatare Rapida - VLAD CIOCAN - ... 352 views .... prin punerea intrebarilor, acordarea feedbackului, sau explorarea unor alternative de ... www.scribd.com/doc/.../invatare-experientiala - În Cache - Pagini similare - learn·ing (lûrnng) n. 1. The act, process, or experience of gaining knowledge or skill. 2. Knowledge or skill gained through schooling or study. See Synonyms at knowledge. 3. Psychology Behavioral modification especially through experience or conditioning.	cezara lucas România Local time: 01:17 Traduce în domeniu Vorbitor nativ de: română
Login to enter a peer comment (or grade)

4 ore   siguranţă: aprecieri colegi (net): +3

(încurajarea) unei atitudini orientate spre învăţare şi cercetare Explicaţie: mie "questioning attitude" îmi sună a ceva mai mult decât ideea de a pune întrebări, şi anume o curiozitate de a afla mai multe, care presupune punerea de întrebări dar nu numai, de aici am ales "cercetare". CERCETÁ, cercetez, vb. I. 1. Tranz. şi refl. A (se) examina cu atenţie; a (se) observa, a (se) controla. ♦ Tranz. A studia, a consulta. ♦ Tranz. A căuta. 2. Tranz. A căuta să afle; a se informa; a iscodi. 3. Tranz. A întreba, a chestiona. DEX	Renata Ana Ursu România Local time: 01:17 Traduce în domeniu Vorbitor nativ de: română
Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului) pozitiv  Camelia Manea: da, asa imi suna si mie, adica scopul punerii de intrebari este sa afli ceva, sa cercetezi. 12 minute pozitiv  Irina Schwab: da; questioning nu inseamna aici a pune intrebari (inteles literal); questioning = dubitativ, problematica, etc...; de aceea "cercetare" este optiunea de preferat 6 ore neutru  Mihaela Petrican: formularea întrebărilor face parte din procesul de învăţare...despre asta este vorba 8 ore   -> nimeni nu a contestat acest lucru pozitiv  Anca Nitu: exact - "punerea" de intrebari, formularea = exprimare, pronunţare, rostire, spunere, zicere , nu "iscarea " lor :) 10 ore
Login to enter a peer comment (or grade)