Apr 22, 2015 10:01
9 yrs ago
21 viewers *
engleză term
România
delivery sheath
din engleză în română
Medical
Medical: Instrumente
Delivery Sheath is intended for the introduction of diagnostic and therapeutic devices into the human vasculature
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | teacă de aplicare/desfăşurare |
Claudia Coja
|
| 4 | teacă de transport |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+2
12 minute
Claudia Coja
Native in română
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
teacă de aplicare/desfăşurare
http://www.goremedical.com/resources/dam/assets/AP3472ML1.GS...
Ocluzorul septal GORE® trebuie utilizat numai la pacienţii a căror vasculatură poate permite o teacă de desfăşurare de 10 Fr
The GORE® Septal Occluder should only be used in patients whose vasculature is adequate to accommodate a 10 Fr delivery sheath
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-04-22 19:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
Mai degraba teacă de introducere (534 de rezultate) -iar pentru "Teacă introducătoare" doar 249.
Ocluzorul septal GORE® trebuie utilizat numai la pacienţii a căror vasculatură poate permite o teacă de desfăşurare de 10 Fr
The GORE® Septal Occluder should only be used in patients whose vasculature is adequate to accommodate a 10 Fr delivery sheath
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-04-22 19:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
Mai degraba teacă de introducere (534 de rezultate) -iar pentru "Teacă introducătoare" doar 249.
Note from asker:
| multumesc. observ insa mai des intalnita varianta 'teaca introducatoare' |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 minute
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Native in română
Specializes in field
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: română
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
736
teacă de transport
kategorizacia.mzsr.sk/Pomocky/Download/RequestAttachment/46653
Something went wrong...