O varianta

APARTAMENTUL nr. ..........
+--------------------+-------------+-----------------+------------+------------+
| | Actul de | Data mutarii in | Domiciliul | |
| Numele de familie | identitate | imobil si | persoanei |Data mutarii|
| si prenumele | | felul adresei |(inscris in | din imobil |
|(cu litere de tipar)+-----+-------+(de domiciliu sau| actul de | |
| |Seria|Numarul| de resedinta) |identitate) | |

http://www.legestart.ro/Hotarare-nr-839-din-2006-(MjAxMDU1).... (vezi tabel)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-27 09:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, the copy and paste didn't work the way I planned, but look at the chart at the bottom of the page

Încă o variantă la cele date deja de colegi: data ocupării imobilului. Este des folosită oficial varianta asta cu ocuparea imobilului; ocupare apare, de pildă, şi în Codul Fiscal:

"3. livrarea unei constructii noi sau a unei parti din aceasta inseamna livrarea efectuata cel tarziu pana la data de 31 decembrie a anului urmator anului primei ocupari ori utilizari a constructiei sau a unei parti a acesteia, dupa caz, in urma transformarii;"

http://www.contabilul.ro/a/2390/Codul-fiscal--Titlurile-VI-V...

Sau în contract de închiriere poate apărea ocupare:

"4. DREPTURILE SI OBLIGATIILE PROPRIETARULUI
Sa predea proprietatea in stare buna si cu lista de inventar.
Sa asigure chiriasului ***ocuparea*** libera, accesul si folosirea proprietatii pe toata perioada derularii contractului
fara nici un fel de imixtiune, chiar in cazul in care proprietatea este transferata.

...

In cazul in care se aduc stricaciuni imobilului din cauza si ca urmare a ***ocuparii imobilului*** de catre chirias,
proprietarul are dreptul sa deduca din depozitul de garantie cheltuielile necesare repararii Imobilului."

http://agentii-imobiliare-bucuresti.ro/imobiliare/Contract-d...

Sau:

"Daca faptuitorul nu stia la momentul ***ocuparii imobilului*** ca nu are consimtamantul sau aprobarea prealabila, fapta nu constituie infractiune."

http://drept.ucv.ro/RSJ/Articole/2005/RSJ34/0209CaianG.pdf

Na, acuma depinde şi de context. E ok şi mutare în imobil.

Imobil are sens un pic mai larg decât apartament, adică imobil poate fi apartament, casă, vilă etc., dar aşa e cum zice şi Valentina: imobil este termenul cel mai des folosit oficial, şi în contractele de vânzare-cumpărare întocmite la notariat tot imobil se foloseşte.