Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
equipotential bonding system
română translation:
legatură echipotenţială
Added to glossary by
Claudia Coja
Mar 10, 2010 03:28
15 yrs ago
16 viewers *
engleză term
equipotential bonding system
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Electronică/Inginerie electronică
Furthermore, the offset screwdriver must be earthed to the equipotential bonding system of the workshop, for instance through suitable accessories such as hoses and air-pressure connections.
Proposed translations
(română)
| 3 +4 | legatură echipotenţială |
Claudia Coja
|
Change log
Mar 24, 2010 16:56: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 oră
Claudia Coja
Native in română
Your Certified Legal Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
legatură echipotenţială
"Protectia contra contactelor indirecte se va realiza printr-o **legatura echipotentiala** generalizata între partile metalice si legata apoi la pamânt. ..."
http://www.caralux.ro/romana/Norme_NF_EN_50107.pdf
"toate elementele conductoare din volumele de protectie 1, 2, 3 se unesc printr-o **legatura echipotentiala **suplimentara, legata la conductoarele de ..."
"O **legatura echipotentiala** consta intr-o conexiune electric conductiva intre motor si pompa, in concordanta cu EN 50..."
www.verder.ro/file.../1/Flux -pompe de butoi.pdf
http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_43/nr43_art.a...
si alte exemple pe www
http://www.google.ro/search?hl=ro&client=firefox-a&hs=mrt&rl...
http://www.caralux.ro/romana/Norme_NF_EN_50107.pdf
"toate elementele conductoare din volumele de protectie 1, 2, 3 se unesc printr-o **legatura echipotentiala **suplimentara, legata la conductoarele de ..."
"O **legatura echipotentiala** consta intr-o conexiune electric conductiva intre motor si pompa, in concordanta cu EN 50..."
www.verder.ro/file.../1/Flux -pompe de butoi.pdf
http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_43/nr43_art.a...
si alte exemple pe www
http://www.google.ro/search?hl=ro&client=firefox-a&hs=mrt&rl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...