Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Disciplina la alegere
English translation:
Chosen Subject
Added to glossary by
Tatiana Bejan
Jul 14, 2014 20:08
9 yrs ago
18 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
Disciplina la alegere
Romanian to English
Other
Education / Pedagogy
Adeverinta de promovare a bacalaureatului: una din probe este proba E: Disciplina la alegere.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Chosen Subject |
Tatiana Bejan
|
| 3 +7 | optional subject |
Simona Pop
|
| 4 | opted subjects |
Alice Crisan
|
Change log
Jul 23, 2014 05:29: Tatiana Bejan Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Tatiana Bejan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Works in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
opted subjects
.
+7
30 mins
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
optional subject
compulsory and optional subjects
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-07-14 20:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Baccalauréat
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2014-07-14 20:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Baccalauréat
Peer comment(s):
| agree |
Alice Crisan
: "Optional subjects vary from school to school. " www.carrerpilot.gov.uk
8 mins
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Alexandranow
: la noi așa se numea
8 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Mircea Pauca
12 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
wordbridge
12 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
16 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
APOSTOL IRINA SILVIOARA
17 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| neutral |
Cristina Crişan
: nu cred că e ok; mai clar: la noi, candidatul TREBUIE să aleagă una din n discipline, în timp ce în referinţa dv POATE să aleagă, dacă doreşte, maximum 2 opţionale.
17 hrs
|
|
da, desigur că este obligatorie, dar ai opţiunea de a alege care-ţi place
|
|
| agree |
Ioana-Andree (X)
5 days
|
|
mulțumesc
|
Something went wrong...