This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term English translation
existirá la figura the position shall be created
Entered by: Ma. Fernanda Blesa
explotación de información information exploitation
Entered by: Maria Elena Martinez
extensión extension
Entered by: EirTranslations
factoría subcontractor
factorizadas de SSEE factored using an embedded system
Entered by: Edward Tully
factorizado outsourced (to third parties)
facturar por Invoice for
falla silenciosa silence detection OR VAD
fase regular regular phase
Entered by: Steven Huddleston
Fecha desde/Fecha hasta beginning date / ending date
ficha/ fichero file/ folder
fichero de Soporte magnetico magnetic media file / magnetic support file
figura emblemática iconic figure
flujos de interactuación flow of communication
forma parte de la currícula del Master is part of the Master of Software Engineering (MSE) program at...
formación orientación guidance training?
Entered by: Hazel Whiteley
formato de credencial preimpreso con chips protocolizados integrados pre-printed identification card with programmable chips embedded
formatos de trama frame formats
fotomecanica photomechanics
frecuencia liberada free and open frequency
frecuencias de parpadeo flicker frequencies
frente de gabinete unit casement
Entered by: Gary Raymond Bokobza
frontales de cuadros switchboard front panels
Fronteras Electrónicas España (FrEE) Electronic Frontiers Spain
fueron solucionando en la marcha that were resolved as they were being done or carried out
fundamentos features
gabinete estanco watertight cabinet
garantías de éxito en tiempo y forma successfully (implemented) on time and to spec
Gestión de Factorías Outsourcing Management
gestión de mando control board system / control management system
gestion de clientes e interno de la red client management and internal network (IP routing plan)
Gestor de gestores Management manager
Entered by: David Russell
grabo-verificarión data entry
GRADO PLATO degree Plato
granja server farm
Grupo de Delitos Telemáticos Computer Fraud Group / Cybercrime unit / Internet fraud unit
Guias de bolsas collection bags sheet
GUTA route
ha ido creciendo (en este contexto) expanded
ha tomado la delantera has taken the lead
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search