The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Russian term		English translation
разработка под ключ		\"turn-key\" development	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
разрешено серийное производство		series production has been authorized
разграничение доступа		access control
разграничение доступа		access restriction
ресурсоемкий		resource-intensive
решетка градиентометров		a grid of gradiometers/a gradiometer grid
решение		(See below)
реализованное решение для технологов		implemented solution for engineers
регистрировать уход/приход в помещение		punch-in/punch-out
регламентное обслуживание		scheduled maintenance
регламентов контроля выполнения профилактических работ...		ensuring that maintenance work is carried out in compliance with...	David Knowles
Entered by: David Knowles
режим работы «онлайн»		online
режимно-секретный орган		department on security and secrecy / department of secrecy procedure
результат хэш-функции		result of hash function
R&D/Sustaining		НИОКР/поддержание работоспособности	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
SMTP-сервер доставки почтовых уведомлений		SMTP-server for (delivery of) email notifications	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
visibility problem		значительно уступает в уровне известности / недостаточно известна своей целевой аудитории
WISE Lead		lead engineer/ team lead
Крипто направление		crypto direction
Капсула Мира		Peace Capsule
Компания А получила авторизацию по программному продукту Б		The A company/Company A has received an authorization for software product B
Приведение		Reconciliation
Приказ Минсвязи России № 161 от 31.12.2003 г.		Order No. 161 of the Russian Ministry of Communications dated 31.12.2003
Прикладные решения		Applied Solutions
Проект по созданию и развитию сети стандарта ТЕТРА		Project for creating and developing a TETRA-standard network
ППОД БУ		DGPSS/DCPS OBU	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Платформодержатель		platform holder
Поставщик печати WSD		WSD print provider
Перелетать		move smoothly, smooth movement
ПБ		Project Unit
Отчет по времени		report sorted by time
Относительно (общего корпуса)		Relative to common ground
ОР		Expected Result	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Обязательной сертификации не подлежит.		Product certification not required.	David Knowles
Entered by: David Knowles
Обеспечение доступности		availability assurance	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Обеспечение доверенных канала, маршрута		trusted channel, path assurance	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
АРМ		workstation
На которые ведут ссылки		to check where links go // destination address
Нерасшифровываемые SSL-хосты		Non-decrypted SSL hosts
Непрерывность информационного взаимодействия		continuous data exchange

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »