The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

French term		English translation
canon		cannon	Catherine Harrison
Entered by: Catherine Harrison
canoraft		'canoe-raft'
capacité à restituer l\'effort		energy transfer/bounce
capo		The capo
car-podium		podium vehicle
carnet de pointage		time-card book	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
carrière		[Equest.] outdoor ring
carton rouge		red card
carver		carving
côtes vers l’intérieur		closed ribcage	Joan Berglund
Entered by: Joan Berglund
chabala		Chabala, do not translate, one of many kinds of shots but the name is almost trademarked!
Challenge du nombre		\"number of participants\" category	Helen Moss
Entered by: Helen Moss
chambre d'appel		call room
chamoisine		shammy/chamois towel	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
Chant		sidewall
charges (la course a lieu avec des charges...)		loads
CHASSUBLE D'ECHAUFFEMENT		warm-up vest
chevaux de La Liberté		Liberty Horses
chicanes		same in English
choper		catch / pick up
Cigare		crux pillar / \'cigar\'
col de cygne		swan neck fountain or waterfall
collaboratrices de choc		oustanding colleagues	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
comment faire une sèche		cutting
complètement dans les choux		completely washed out - like a vegetable in a bad patch
conduite coupée et dérapée		carved and skidded turns
conduite du ballon		dribbling	Isabelle Villancher
Entered by: Isabelle Villancher
confiance		keep their hand in
continuité dans les actions		flow of movement/continuity of movement
contradicteurs attendus		main contenders	Sheila Wilson
Entered by: Sheila Wilson
contrainte		flap
Contre-haut		Drop fence
contre-pied		taking people unaware or by surprise
contre-top		counter loop
corde lisse		vertical rope; rope; smooth rope
cotons americains		cotton pillow wraps	Gwynneth Kably
Entered by: Gwynneth Kably
coup de pied de recentrage		high crossfield kick
courbe		curve/arc/turn
course de c^ote		hill climb(ing)
Course de montagne		Mountain running

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »