The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Romanian translation
lightly cross-linked with a proprietary chemical cross-linker		slab reticulat cu o substanță/agent de reticulare brevetat	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
lin-log/log-log coordinates		coordonate lin-log/log-log
lip gloss		luciu de buze	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
lipophilicities		lipofilicitate
liposomal-encapsulated SOD injection		injecţie cu SOD încapsulată lipozomal
littering		aruncatul pe jos
local and distant effects		efecte locale și la distanță
lockable refrigerator		frigider prevăzut cu încuietoare
locust bean gum+guar gum		carob, guma de guar
logrank test		test log-rank
logs		înregistrări
lymphocyte depleting treatment		tratament de depleţie limfocitară
lymphocyte trafficking blockers		agenţi de inhibare a migrării limfocitare
lymphoma cells known as CD30		celule limfomatoase cunoscute sub denumirea de CD30
macrofilaricidal		macrofilaricid	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
mannan		manan
manual tumor enrichment		îmbogăţire a celulelor tumorale prin procedură manuală	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
mean residence time		timpul mediu de rezidenţă	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
mean terminal elimination half-life		timpul de înjumătăţire mediu terminal de eliminare / semiviaţa medie terminală de eliminare
measure		Proces/Capacitate
median score		valoarea mediană a scorului
metabonomic		metabolomic(ă)
milestone		reper	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
minipig		porc miniatural/porc (pitic) vietnamez	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
mite		acarieni
MMR		vaccin ROR
molecular typing		tipizare moleculara
monitoring visit		vizita de monitorizare	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
mood visual analogue scales		scale analoge vizuale pentru dispoziţie/afectivitate
mucosal tears		ruptura mucoasei
multiple cytochromes P450		multiple izoforme ale citocromului P450
multiple short membrane projections		prelungiri membranare scurte, multiple
mutant prevention concentration		concentrația de prevenire a mutantelor
national poisons centre		Centrul/Agenția național(ă) pentru substanțe periculoase	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
natural killer lymphocytes		limfocite ucigaşe
neurogenic detrusor overactivity		hiperactivitatea neurogenă a detrusorului
neurolysing agent		agent neurolitic	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
neuropathy of small-fibre type		neuropatie care afectează fibrele nervoase mici
neuter glass vial		flacon de sticlă neutră	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
no effect level		doză maximă netoxică / nivel netoxic maxim	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »