The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Insurance Translation Glossary

English term		Portuguese translation
pre-tax dollars		dólares antes dos impostos
preflash drum		tambor pré-flash	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
premium		prêmio
principal		estipulante
property and casualty		propriedade e sinistro
Protected Cell Captives		“Protected Cell Captives”
protracted default		inadimplência/inadimplemento prolongada(o)
prove reserves		comprovar reservas
provincial disability insurance		seguro provincial de invalidez
pulling off		remoção/retirada
qualifying period		periodo de carência	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Quota Share Treaty		acordo (de transferência ou reversão) de cota-parte
R/I Security & Broker Committee		Comissão/comitê de segurança de resseguros e corretores
rate		tarifas, prêmios
Record of terminations for cause and default		registro de términos de contratos por causa e inadimplência
redlining		redlining (exclusão de clientes potenciais por motivos discriminatórios)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
regulatory risk and compliance		risco e conformidade regulamentar
REINSURANCE SLIP		slip de resseguro
relationship lender		banca de relação	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
release and discharge		liberação e quitação
Reserving		Reservas técnicas / provisões técnicas
responsive		rea(c)tivos
retail insurance		seguros a retalho
retirement annuity policy		apólice de anuidade de reforma
rider		aditamento, aditivo, endosso
rider		condutor
right of procedure		direito de processar
rights of recovery		direito de regresso
risk-pooling		partilha dos riscos
risk-pooling		partilha dos riscos
Road Fund Tax (RFT)		Imposto de Fundo Rodoviário..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
run-off coverage		run-off	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
salvage		salvado
Sample Your Choice Auto insurance		simule a sua escolha de seguro automóvel
sanction screening		controlo de sanções
savings type products		produtos do tipo seguro de poupança (ou poupança com seguro)
Scheme Report		relatório sobre o plano/ regime
Scheme Run Offs		Esquema de liquidação de responsabilidades
Securities Claims		pedidos de indenização por perdas com investimentos
security agent (collateral agent)		agente de garantia	ferreirac
Entered by: ferreirac

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »