GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Mar 3, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elcio Gomes Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | reservas confirmadas |
| ||
4 | demonstrar/confirmar as reservas |
| ||
3 +1 | comprovar reservas |
|
reservas confirmadas Explanation: Tanto quanto sei, a expressão em inglês é: "proven reserves" or "proved reserves"... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
demonstrar/confirmar as reservas Explanation: As empresas emergentes têm que ter um alto potencial para demonstrar as reservas. Esta parece ser uma condição para este fundo que aplica meios financeiros em negócios de minas. De resto, seja em minas ou petróleo, a quantidade de reservas demonstradas é condição essencial para financiamentos. Reference: http://www.wiitaminingandexploration.com/id3.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comprovar reservas Explanation: Acho que encaixa no contexto. ...empresas emergentes com alto potencial de comprovar reservas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.