The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Front Range		cordilheira Front Range

frowned upon		malvisto/não visto com bons olhos

FTP bounce attack		Ataque do tipo FTP bounce

full		total

Full PC performance and tablet fun in one		Tudo num só produto: desempenho total de PC e diversão do tablet

full system supply		sistema completo

full-color images		imagens (impressas) a quatro cores

full-time evening studant		que estuda a noite toda

Full/half duplex auto-sense support		Suporte de auto-detecção full/half duplex

fully hosted		totalmente hospedado

fully meshed networks		redes completamente interconectadas

gainfully employed		ganhar a vida	Elvira Alves Barry
Entered by: Elvira Alves Barry
gate domain		domínio do gateway	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
gated devices		dispositivos com porta (de alimentação)

gateway		porta de ligação

geeks		tecnófilos

Generic Packet Tunneling		tunelamento de pacotes genérico

geo-tagging		geo-tagging

get me all the way		fica disponível

get past		driblar, contornar, ludibriar, superar

Get Platform Connected		conecte-se à plataforma

getting on a bit		esteja meio velho, esteja ficando meio velho

go about		(como) faz para (implementar)

Go All Day Battery Life		A bateria que aguenta seu dia

Go Modern		Modernizar-se

goes to great lengths		tenta ao máximo/se esmera/se esforça

Gold Disk		disco mestre

graphics pipes		pipes gráficos/pipelines de gráficos / entradas gráficas

gray out		destaca em cinza

ground up architecture		arquitetura completa

group's shortest borrowable term		o termo emprestável mais curto do grupo

GUID		Globally Unique Identifier

handshaking		handshaking

hardly new		Afinal, nem é tão novo.

Hashing		hashing

have not made it		(ainda) não chegaram/alcançaram

have subnetted		dividido uma rede em sub-redes/criado sub-redes

have to do		é o que dá para fazer, é o que dá para usar, é o que dá para o gasto

HDR Imaging and Photo Stitching		geração de imagens HDR e montagem/combinação de imagens/fotos

header file		arquivo de cabeçalho

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...