The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

English term		French translation
clay target/pigeon/skeet		pigeon d'argile	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Clean open-ice hit		bonne mise en échec au centre de la patinoire (ou de la glace)

clean sheet		aucun but encaissé

clean sheets average		moyenne des rencontres sans but encaissé

clincher Track wheelset		jeu de roues piste pour pneu

close quarter dribbling		dribble "dans un mouchoir"	Michel A.
Entered by: Michel A.
club and corporate seating		places réservées aux sponsors et membres du club	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
club groove cleaner		nettoyeur de bâtons de golf

clubs in wealthier sports		équipes dans les sports bien nantis	Martine Brault
Entered by: Martine Brault
Coed 4’s		4x4 mixte

Coil over Rear Shock with Preload Adjust		Amortisseur arrière à ressort avec réglage de précontrainte	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
Coil Tension		tension du vrillage

collar		col (de chaussure)

Collegiate football		football collégial

color commentator		commentateur-consultant

come off a ball screen		prendre un écran	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
Commentary boot		cabine du commentateur

commentary programs		magazines d'analyse

community pool		piscine municipale

Compliments stick bat control		aide à contrôler la batte/la crosse

conference championship		championnat de conférence

confirmed him as an A-List prodigy		confirmé qu\'il était un prodige de premier rang

consistent halves of 20 points.		obtenant un score constant de 20 points sur les deux moitiés du parcours.	Béatrice DEZERALD
Entered by: Béatrice DEZERALD
consistent member weigh and measure		un poids en rapport avec les mensurations

Consortia		Association/consortium

Continuum		échelle

contouring cuff		bande de soutien pour la cheville ou revers élastique

Cool fit		ajustable	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
core		tronc

core awareness		connaissance aprofondie de soi	Sylvie Mathis
Entered by: Sylvie Mathis
core conditioning		le gainage

core constructs		concepts fondamentaux

Core on the spot (self-load)		gainage statique (poids de son propre corps)

core pose		position de base	Irene S.
Entered by: Irene S.
core strength exercises		le gainage

core/stability training equipment		matériel pour le renforcement musculaire profond (RMP)	Béatrice DEZERALD
Entered by: Béatrice DEZERALD
corking your jump		faire des corks

Corner		tournant, virage

cornerman		l'homme de coin

corporate boxes		loges.....

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...