Freelance translators » din română în engleză » Ştiinţă » Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ioana Iliescu Native in română	German, Romanian, English, translation
2	Anamaria Kasza Native in română	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
3	dan baltariu Native in română	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Transport/Transporturi/Expediţii, Computere (general), Automobile/Maşini şi camioane, ...
4	Diana Edmond Native in română (Variants: Moldovan, Romania)	trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ...
5	Ruxandra Grigorescu Native in română (Variant: Romania)	english, spanish, romanian, translator, interpreter, legal, economics, EU, consecutive interpretation, simultaneous interpretation, ...
6	Loredana Șerban Native in română (Variant: Romania)	Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, ...
7	Olga Cuzmanov Native in română , engleză	English, Romanian, translator, proofreading, editing
8	Mădălina Neagu Native in română	conference interpreter, professional translator, medical translator, advertising, tourism, hostess translator
9	Alexandra Stanescu Native in română (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania)	Romanian, English, technology, legal, arts, linguistics, medical, telecommunication
10	Malin Sufitchi Native in română	ArrayInternet, Comerţ electronic
11	Monica Rightenour Native in engleză (Variant: US) , română	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
12	Luisa Prisecaru (X) Native in română	English, Romanian, Spanish, translations, interpretation, transcription, law, legal, business, financial, ...
13	Alina Haralambie Native in română	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Automobile/Maşini şi camioane, Inginerie (general), IT (Tehnologia informaţiei), ...
14	Daisy Waites Native in engleză (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
15	Cristina Moldovan do Amaral Native in română	cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ...
16	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
17	Raluca Stanculet Native in română (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
18	Cristian Iscrulescu Native in română	engineering, patents, computers, medical devices, pharmaceuticals, Romanian, English, Swedish, legal, immigration, ...
19	Mihaela Petrican Native in română	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
20	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,530,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere