Freelance translators » din germană în italiană » Ştiinţe Sociale » Turism şi călătorii » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	T&I Portfolios Native in germană	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
62	Simonetta Incerpi Native in italiană	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
63	micamasc Native in italiană , franceză (Variant: Standard-France)	ArrayNave, Navigaţie, Maritim, Telecom(unicaţii), Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Automobile/Maşini şi camioane, ...
64	Amanda Mancini Native in italiană	Traduttore, traduttrice, translator, ubersetzer, Übersetzer, video games, videogames, playstation, wii, nintendo, ...
65	Tatiana Antoniciello Native in italiană	english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...
66	Giulia Monti Native in italiană	ArrayTelecom(unicaţii), Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Transport/Transporturi/Expediţii, Automobile/Maşini şi camioane, ...
67	Chiara Liberio Native in italiană	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
68	Daniela Vogliotti Native in italiană	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
69	Sabina Moscatelli Native in italiană	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
70	Katja Fels Native in germană	italian, german, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, ...
71	Anne Leinen Native in germană	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
72	Emanuela Clodomiro Native in italiană	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
73	Susanna Talia Native in italiană	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
74	Marta Frau Native in italiană	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
75	Maria Emanuela Congia Native in italiană	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
76	Peter Eckschmidt MD Native in germană	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
77	Beate Simeone-Beelitz Native in germană (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
78	Scantext Native in daneză , suedeză	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
79	Maria Franziska Dudle Native in germană	roaminginternational, precious, accuratly, fast, disponibility,
80	cristina aiosa Native in italiană , spaniolă	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,527,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere