Freelance translators » din germană în italiană » Ştiinţe Sociale » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Silvia Bianchi Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
62	Nicla Percario Native in italiană	traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
63	Emanuela Baldoni Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Marchigiano, Swiss )	italian, switzerland, swiss italian, translation, proofreading, insurance, marketing, banking, software, finance, ...
64	Carla Scopano Native in italiană	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
65	INES STOLLWERCK Native in germană	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
66	Patrizia Spelzini Native in italiană , germană (Variant: Swiss)	Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, ...
67	LINDA BERTOLINO Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
68	Michael Marsch (PhD) Native in germană (Variant: Germany) , italiană (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
69	paolob Native in italiană	help html xml Trados DejaVu localization medicine software hardware xml rc pagemaker mac win linux
70	Francesca Conte Native in italiană	Italian, localization, software, app, translation, marketing, iOS, Android, website, English, ...
71	Silvia Prendin Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
72	Marta Frau Native in italiană	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
73	Peter Eckschmidt MD Native in germană	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
74	Francesco Pilloni Native in italiană , germană	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
75	Alessandro Zocchi Native in italiană	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
76	Rita Banati Native in maghiară	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
77	nicoletta nebuloni Native in italiană	ArrayArheologie
78	Silvia Currò Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
79	Tatiana Antoniciello Native in italiană	english, german, italian, translation, law, contracts, penal, proceedings, information, technology, ...
80	servtech Native in română (Variant: Transylvanian) , italiană (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,527,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere