Freelance translators » din germană în italiană » Afaceri/Financiar » Management » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sabina Winkler CAPIRSI Native in germană	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
42	Elisabetta Roveri Native in italiană	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
43	Giuliana Buscaglione	ArrayTransport/Transporturi/Expediţii, Metalurgie/Turnătorie, Inginerie: Industrială, Producţie, ...
44	Serena Tutino Native in italiană	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
45	COMELLI CHIARA Native in italiană	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
46	m. chiara spatarella Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
47	Daniel Frisano Native in italiană	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
48	Cristina Paolino Native in italiană	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
49	Daniela Vogliotti Native in italiană	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
50	Nadejda Todorova Native in bulgară	italiano, bulgaro, tedesco, traduzioni tecniche, economiche, legali
51	Michela Guardigli Native in italiană	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
52	Maria Emanuela Congia Native in italiană	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
53	Paola Sorrentino Native in italiană	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
54	Emanuela Baldoni Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy, Marchigiano)	italian, switzerland, swiss italian, translation, proofreading, insurance, marketing, banking, software, finance, ...
55	Beate Simeone-Beelitz Native in germană (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
56	Vanessa Di Paola Native in italiană	english, french, german, italian, translation, software, localization, marketing, technology, energy, ...
57	Gary Raymond Bokobza Native in engleză , spaniolă	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
58	Matteo Grassi Native in engleză (Variants: US, UK) , italiană (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
59	Andrea Benfenati Native in italiană	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
60	musella (PhD) Native in italiană	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,523,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere