Freelance translators » din engleză în portugheză » Tehnică/Inginerie » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Laís ZAMPOL Native in portugheză	Tradução técnica, Português (BR) Francês, Inglês Português, Medicina, Farmácia, Biologia, Ecologia, Patentes, Literatura, Veterinária Traduction technique, ...
182	Daniela Peruto Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
183	Erico Silveira Native in portugheză	constructions engineering; cement, mortar, concrete; electric; petroleum; oil; Petroleum engineering oil and gas engineering; website, IT
184	Maria Correia Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan)	european portuguese, brazilian portuguese, english, spanish, technology, electronics, mechanics, telecommunications, oil, gas, ...
185	Samira Spolidorio Native in portugheză (Variant: Brazilian)	translation, editing, proofreading, review, english, portuguese, subtitles, subtitling, transcreation, transcription, ...
186	Paulo Conceição Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
187	Cláudia Postiga Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
188	Cecília Alves Native in portugheză (Variant: Brazilian)	translation, editing, MTPE, english, portuguese, spanish, IT, marketing, HR, telecom, ...
189	Isabel Peck Native in portugheză , engleză	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
190	Lissandra Xavier Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză	portuguese, english, transcreation, localization, marketing, endomarketing, journalism, public relations, communications, corporate, ...
191	Cristiano Frota Native in portugheză (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
192	Luiz Barucke Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, translation, ...
193	Sónia Tavares Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan)	Technical Manuals, Mechanical Industry, Engineering, Automotive, Software and Hardware, Localization, Legal Contracts, Marketing, Banking, Alternative Medicine, ...
194	Michael Lourenço Leite Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, german, deutsch, law, contract, technology, technical, literature, romance, short story, ...
195	Hilton F Santos Native in portugheză (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
196	Andre Damasceno Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
197	Maria Teague Native in engleză (Variant: US) , spaniolă (Variants: Argentine, Latin American)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
198	Nancy Cortell Native in engleză , spaniolă	English, Latam and European Spanish, novels
199	Alberto Cartier Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
200	Pablo Majlis Native in spaniolă , portugheză (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere