Freelance translators » din engleză în portugheză » Artă/Literatură » Cosmetice, Frumuseţe » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Paula Amaral Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Portuguese, French, English, Translation, Translator, Subtitling, Subtitler, SDL Trados Studio, MemoQ, European Portuguese Translator, ...
22	Cécile A.-C. Native in portugheză (Variant: Brazilian) , franceză (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
23	Júlia Molero Native in spaniolă , portugheză	portuguese, catalan, technology, medical, agriculture, remote interpreting, education, e-learning, public sector
24	Bruno Dutra Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
25	Mario Laima Native in portugheză , engleză , daneză (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
26	Natalia Balbi Amatto Native in portugheză	brazilian portuguese, brazilian portuguese translation, brazilian portuguese translator, brazilian translator, brazilian linguist, brazilian, brazilian language, portuguese transcriptions, brazilian transcriptions
27	expressisverbis Native in portugheză	Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation
28	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
29	Ekitai Native in hindi , engleză	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
30	Anabela83 Native in franceză (Variant: Standard-France) , portugheză (Variant: European/Portugal)	Array
31	Paula Graf Native in portugheză (Variant: European/Portugal) , germană	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
32	Douglas Bissell Native in engleză	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
33	Ana Maria Medeiros Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
34	Cibeli Hirsch Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
35	André Lourenço Native in portugheză (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
36	Adam Homsi Native in arabă , cehă	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
37	Sara Abdel Qawy Native in arabă	Portuguese, Spanish, Arabic, English, Localization, Subtitling, Video Editing, MT, post-editing, Translation, ...
38	Nuno Lopes Native in engleză (Variants: British, US) , portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
39	ronsmith Native in portugheză	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
40	Sofia Gomes Native in portugheză	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, translation, MT post-editing, proofreading, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere