Freelance translators » din engleză în italiană » Altele » SAP » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	RobAlt Native in italiană	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
22	BristolTEc Native in engleză , spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
23	Luciano Furia Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	HW, SW, hardware, software, MPS, ERP, localization, localisation, LAN, server, ...
24	Marcella Marino Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
25	raffaella prati Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Lombard, Venetian, Swiss )	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
26	ThinkAMDS Native in italiană	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
27	Chiara Faglia Native in italiană	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
28	Viola Savaglio Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
29	Paolo Troiani Native in italiană	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
30	COMELLI CHIARA Native in italiană	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
31	Carlo Nonni Native in italiană	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
32	Riccardo Schiaffino Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
33	Beatrice Cevolani Native in italiană	Trattativa / Liaison Traduzioni tecniche / Technical translations
34	Donatella MUCCIARINI Native in italiană	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
35	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
36	Giorgio Cavazzana Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
37	Maria Teresa Bottacchiari Native in italiană	ArrayJuridic: Contract(e), Juridic (general)
38	Paolo Cirello Native in italiană	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
39	gianfranco Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
40	ASAPTrans Native in chineză	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,506,400căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere