Freelance translators » din engleză în italiană » Marketing » Automobile/Maşini şi camioane » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Federica Banzola Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
42	Claudia Borgo Native in italiană	traduzione, interpretariato, interlingua
43	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in italiană	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
44	Gabriele Penna Native in italiană	inglese, portoghese, english, portuguese, translation, translations, tradução, traduções, traduzione, traduzioni, ...
45	micamasc Native in italiană , franceză (Variant: Standard-France)	ArrayCosmetice, Frumuseţe, Resurse umane, Poezie şi literatură, Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc., ...
46	Luciano Marcelli Native in italiană	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
47	Alessandro Zocchi Native in italiană	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
48	Alessandra Muzzi Native in italiană	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
49	Giuseppe Medico Native in italiană	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
50	Paolo Troiani Native in italiană	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
51	Luisa Fiorini Native in italiană	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
52	Mara Ballarini Native in italiană	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
53	Ahmed Algelany Native in arabă	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
54	Adi Gherghel Native in română	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
55	Kickwords Limited Native in engleză	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
56	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albaneză , italiană	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
57	Edoardo Lorenzo Corda Native in italiană (Variant: Standard-Italy) , sardă	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
58	Roberto Lombino Native in italiană , cehă	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
59	Maria Pia CTI Native in italiană	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
60	oresterome Native in italiană , engleză	ArrayResurse umane, Lingvistică, Arhitectură, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere