Freelance translators » din engleză în italiană » Legislaţie/Brevete » Astronomie şi spaţiu » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Maurizio Guerra Native in italiană	medicine, technical, law, business, commercial
22	Paolo Cirello Native in italiană	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
23	Luciano Marcelli Native in italiană	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
24	Federica Banzola Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
25	Paolo Romeo Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Swiss , Genoese, Milanese, Lombard, Venetian)	ArrayAstronomie şi spaţiu, Educaţie/Pedagogie, Cinema, Film, TV, Teatru, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, ...
26	ossidiana Native in italiană	ArrayAstronomie şi spaţiu, Alimente şi lactate, Mobilă/Aparate electrocasnice, Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino, ...
27	Emilia De Paola Native in italiană	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
28	Costanza Bonelli Native in italiană	English, Italian, Spanish, Computers, Literature, Kitchen and wood industry, metal industry, Legal, Technical, IT, ...
29	Luca Falzoni (X) Native in italiană	English, semiconductor technology, electronics, computer science, engineering, telecommunications, robotics, physics, mathematics. Deutsch, Halbleitertechnologie, ...
30	David Conti Native in italiană , engleză (Variant: US)	italian, english, localization, transcreation, translation, copywriting, marketing, advertising
31	MICE to see you Native in poloneză	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Topografie, Nave, Navigaţie, Maritim, Militar/Apărare, ...
32	Priya Ponmalai Native in tamilă , malayam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
33	Douglas Merlini Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
34	Maria Laura Morgione (X) Native in italiană	ArrayAgricultură, Astronomie şi spaţiu, Cosmetice, Frumuseţe, General/Conversaţie/Salutări/Scrisori, ...
35	Elena Pedretti Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Altul, Guvern/Politică, Jurnalism, ...
36	Dejan Dimitriev Native in macedoneană	English, Macedonian, translation, transcription, religion
37	Valeria La Rosa Native in italiană	Italian translator, translations into italian, traductions en italien, traduttore dall'inglese, traduttore inglese italiano, traduttore dal francese, traduttore francese italiano, traduttore madrelingua italiano, italian native translator, langue maternelle italien, ...
38	Silvia Astengo Native in italiană	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
39	Giulia Martis Native in italiană	environment, education, website localisation, correspondence, certificates, tourism, travel, social science, literature, children’s literature, ...
40	FREDERIQUE GUETTE Native in engleză (Variants: British, US) , franceză (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,523,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere