Membru din Feb '08

Limbile de lucru:
din spaniolă în italiană
din engleză în italiană
din română în italiană
Marta Parisi
Italian, Spanish, English, Romanian

Santander, Cantabria, Spania
Ora locală: 12:05 CET (GMT+1)

Limba maternă: italiană Native in italiană
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Mesaj utilizator
Italian and Spanish as Target Languages, extreme respect of deadlines and reasonable prices
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Competențe
Domenii de specializare:
Medical: Asistenţă medicalăJuridic (general)
Mecanică/Inginerie mecanicăInginerie: Industrială
Juridic: Contract(e)Transport/Transporturi/Expediţii
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autorJocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
Inginerie (general)Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri

Tarife
din spaniolă în italiană - Tarife: 0.06 - 0.09 EUR pe cuvânt / 20 - 40 EUR pe oră
din engleză în italiană - Tarife: 0.06 - 0.09 EUR pe cuvânt / 20 - 40 EUR pe oră
din română în italiană - Tarife: 0.07 - 0.10 EUR pe cuvânt

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Transfer bancar, PayPal
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 18. Înregistrat în ProZ.com: Sep 2007. Membru din: Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din spaniolă în italiană (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
din engleză în italiană (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
din română în italiană (EOI)
din română în italiană (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)
Afilieri ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Site web http://martaparisi.com
CV/Resume engleză (PDF), italiană (PDF), spaniolă (PDF)
Events and training
Biografie
My name is Marta, I am a freelance translator and interpreter in the following languages: Italian, Spanish, English and Romanian. After a couple of experiences abroad, in Scotland and Romania, I eventually decided to settle down in Spain, a warm country that has always attracted me, and I've been living here for ten years so far.
I work for different companies and privates, both from Spain and from abroad, providing different kinds of linguistic services to them.
On this site you will have the possibility to find information about my education, work experience and fields of specialization, to ask for further details about my work, to consult my rates and to ask for a budget.

Thank you for your visit.

Best regards,
Marta Parisi
Cuvinte cheie: italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting


Ultima actualizare a profilului
Feb 26, 2024