Freelance translators » din olandeză în spaniolă » Legislaţie/Brevete » Tipărire şi editare » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Castrillon Native in spaniolă	English, Spanish, Dutch, general translations, literature, books, sciences, human rights, websites, translations English to Spanish, ...
2	Elena Carbonell Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	technical, accuracy, detail, accurate, on time, creative, sense of humor, computer, Spanish, Dutch, ...
3	Helena Vansynghel Native in olandeză , flamandă	ArrayTipărire şi editare, Folclor, Poezie şi literatură, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, ...
4	Pepijn de Boer Native in olandeză	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...
5	Magdalena Balibrea Vich Native in catalană (Variant: Central) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (Tehnologia informaţiei), Nave, Navigaţie, Maritim, Computere: Software, Medical: Cardiologie, ...
6	siva perugu Native in germană , engleză	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
7	Bahaa ALHamss (X) Native in germană , engleză	computers, technology, software, localization
8	Alicia POP Native in franceză , engleză	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
9	Eve Vranken Native in olandeză	Dutch, Spanish, French, German, English, book, book translation, translations, document translations, spanish to english, ...
10	Myrte Huijts (X) Native in olandeză	Spanish, Dutch, literature, editorial translation, interpretation
11	Rafael Lechner Native in spaniolă , olandeză	Sworn translator, translator, interpreter, literary, literature, Dutch-Spanish, Spanish-Dutch, English-Spanish, English-Dutch, legal, ...
12	Laura Bernal Martín Native in spaniolă	dutch, french, english, spanish, portuguese, translation, editing, copywriting, proofreader, , ...
13	Ramon Somoza Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , engleză (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...
14	Tineke Wouters Native in olandeză , spaniolă	flemish, Spanish, Dutch, English, French, Social Sciences, Technical, Commercial, Literature, Literary, ...
15	Marijke Singer Native in engleză , spaniolă	English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,537,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere