Freelance translators » din olandeză în spaniolă » Legislaţie/Brevete » Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mark Possemiers Native in engleză (Variant: UK) , olandeză (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
2	Magdalena Balibrea Vich Native in catalană (Variant: Central) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (Tehnologia informaţiei), Nave, Navigaţie, Maritim, Computere: Software, Medical: Stomatologie, ...
3	Eugenie Hillen Native in olandeză , spaniolă	journalist, all-round, editor, undertitles
4	wordsystem Inc Native in engleză (Variant: French)	ArrayComputere (general), Computere: Sisteme, Reţele, Medical: Instrumente, Automobile/Maşini şi camioane, ...
5	Lotte Bulckens Native in olandeză , spaniolă	Dutch native translator, Dutch, Spanish, English, French, translation, education, technical, business, financial, ...
6	Jaime Llusá Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Fast, reliable, competitive rates, dutch, english, spanish, french, trados, biology, text books, ...
7	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Maria Elena Martinez Native in spaniolă	literature, social science, medicine, art, biology, environment & ecology, science fiction, human rights, politics, website translations, ...
9	Óscar Delgado Gosálvez Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Abogado, jurista, especialización, inglés, rumano, español, contratos, manuales, TRADOS, Wordfast, ...
10	Helena Vansynghel Native in olandeză , flamandă	ArrayTipărire şi editare, Nutriţie, Psihologie, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, ...
11	Miguel Fuentes Native in spaniolă , engleză	language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ...
12	Maria Rosich Andreu Native in catalană , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
13	Richard Eijk Native in olandeză (Variant: Netherlands) , catalană	Source languages: English, French, German, Catalan, Spanish Target languages: Dutch, Catalan, Spanish
14	Martijn Kraal Native in olandeză , daneză	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
15	Irene de la Torre Perelló Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
16	Peter van Benten Native in olandeză	software, IT, financial, legal, business
17	Cristóbal López Mazo Native in spaniolă	english, german, french, spanish, dutch, italian, portuguese, interpreter, simultaneous, consecutive, ...
18	Caspar Visser Native in olandeză	Array
19	Marouchka Heijnen Native in olandeză (Variant: Netherlands) , engleză (Variants: UK, US)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
20	Pepijn de Boer Native in olandeză	translation, Spain, Spanish, translator, freelance, Studio, Trados, SDL, editor, castellano, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,537,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere