Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţe Sociale » Inginerie: Industrială » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in poloneză	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
2	GoTrans Native in engleză	MT
3	Neus Ferrer Native in spaniolă , engleză	Array
4	MARIA JOSE LARA Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array
5	BristolTEc Native in engleză , spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
6	Paula Heaton Native in engleză	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
7	Jordi Garcia Lima Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
8	dcaralo Native in spaniolă , catalană	Array
9	Berni Armstrong Native in engleză	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
10	Gary Smith Lawson Native in engleză (Variant: British)	traducción, traductor, inglés, català, nativo, idioma, español, translator, English, Spanish, ...
11	Tayssir Azouz Native in franceză (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , engleză	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
12	Niki Fabregat Native in franceză (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
13	Félicien Sirois Native in engleză	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
14	Maria del Villar Romano Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
15	Natalia Pedrosa Native in spaniolă , catalană , engleză	traductor inglés español, traductor español inglés
16	Sara Parrilla Native in spaniolă	Array
17	Pasqual Jabaloyas Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
18	Chris Ellison Native in engleză	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
19	Laura Sanchez Bel Native in catalană , spaniolă	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
20	Heathcliff Native in engleză	patents, pharmaceuticals, medicine, energy, environment, telecommunications, business law, bidding competitions

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,516,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere