Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţe Sociale » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pablo Fernandez Native in spaniolă , catalană	ArrayFilozofie, Bucătărie/Artă culinară, Cosmetice, Frumuseţe, Educaţie/Pedagogie, ...
2	Félicien Sirois Native in engleză	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
3	Steven Kinnard Native in engleză	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Resurse umane, Psihologie, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, ...
4	Lena Greenberg Native in engleză	ArrayMedical: Asistenţă medicală, Religie, Istorie, Educaţie/Pedagogie, ...
5	Peter Guest Native in engleză	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
6	Jana T. Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
7	Naomi Bleackley Native in engleză (Variants: British, UK, US) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
8	Joaquim Siles-Borràs Native in catalană , spaniolă	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
9	Fiona Missett Native in engleză	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
10	Helena Chavarria Native in engleză (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
11	David Plaza Garcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Oriental, Valencian)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
12	Nathalie Assayag Eales Native in engleză (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
13	Gina Centanni Native in engleză (Variants: US, UK)	Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, ...
14	maryblack Native in engleză	public policy architecture tourism environment humanities
15	Caspar Visser Native in olandeză	ArrayGuvern/Politică, Resurse umane, Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc., ...
16	Xaro Campo Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Central, Valencian, Oriental)	ArrayIstorie, Poezie şi literatură, Turism şi călătorii, Educaţie/Pedagogie, ...
17	Patricia Ramos Native in engleză (Variant: US) , spaniolă (Variants: Latin American, Mexican, US, Standard-Spain)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
18	Robert Long Native in engleză (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
19	Simon Davies Native in engleză	spanish, catalan, english, translation, revision, proofreading, business, commerce, marketing, accounts, ...
20	Sheila Hardie Native in engleză	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,509,500căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere