Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţă » Publicitate/Relaţii cu publicul » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Jana T. Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
42	Steven Kinnard Native in engleză	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, Nume (personal, companie), Media/Multimedia, ...
43	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in engleză (Variants: Irish, US, UK, Canadian, US South, British)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
44	Antoni Morey i Pasqual Native in catalană , spaniolă	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
45	Andrea Perales Garcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Central, Valencian) , engleză (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
46	Paula Heaton Native in engleză	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
47	Robin Gill Native in engleză	traductor autónomo, Barcelona, traducción, localización, apoyo a empresas, español, catalán, inglés, much experiencia, competitividad, ...
48	Eduardo Ferrer Native in catalană (Variant: Western) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
49	keelin feeney Native in engleză	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
50	Andy Watkinson Native in engleză	financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, ...
51	Laura Sanchez Bel Native in catalană , spaniolă	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
52	Mariana Hungria Native in engleză (Variant: US) , portugheză (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Subtitling, Transcreation, Language Expertise, CAT Tools, Technical Translation, Marketing Translation, MTPE, Multilingual Proficiency, ...
53	Rowan Ritchie Native in engleză	English, Spanish, translation, Spain, Chile, Catalonia, SEO, SEA, localisation, certified translation, ...
54	LinguaTransl Native in spaniolă , engleză	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
55	Esme Paramananthan Native in engleză	Spanish, Catalan, French, English, Medical, Oncology, medical reports, medical history, general, marketing, ...
56	Helen Blair Native in engleză	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
57	Asun Álvarez Native in spaniolă , engleză	ArrayBucătărie/Artă culinară, Poezie şi literatură, Lingvistică, Media/Multimedia, ...
58	Vahri Mitchell Native in engleză (Variants: British, UK)	ArrayBucătărie/Artă culinară, Cosmetice, Frumuseţe, Poezie şi literatură, Media/Multimedia, ...
59	Kirsty Olivant Native in engleză	French, German, Spanish, Catalan, medical, technical, legal, literary, tourism, culinary, ...
60	Michael Bunn Native in engleză	Publishing, localization, art, literature, marketing, architecture

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,530,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere