Freelance translators » din catalană în engleză » Artă/Literatură » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jordi Garcia Lima Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
2	Dan Echevarria Native in engleză , spaniolă	English, finance, business, legal, law, IT, translation, review
3	Nadine Michelle Ducca Native in engleză , spaniolă , catalană	english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
4	Simon Davies Native in engleză	spanish, catalan, english, translation, revision, proofreading, business, commerce, marketing, accounts, ...
5	Tayssir Azouz Native in franceză (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , engleză	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
6	Kimrey Batts Native in engleză	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
7	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in engleză (Variants: US South, British, Irish, US, UK, Canadian)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
8	Carlos Alonso Native in spaniolă	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
9	Tim Ganassi Native in engleză , franceză	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă
10	Stephen Mason Native in engleză	ArrayPoezie şi literatură, Nume (personal, companie)
11	Judith Anne Smith Native in engleză	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
12	Robin Gill Native in engleză	traductor autónomo, Barcelona, traducción, localización, apoyo a empresas, español, catalán, inglés, much experiencia, competitividad, ...
13	Adolfo del Cacho Egea Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, russian, lithuanian, ukrainian, computers, technology, software, localization, ...
14	Neus Ferrer Native in spaniolă , engleză	ArrayPoezie şi literatură
15	Jane Perkins Native in engleză	spanish, catalan, french, italian to english. proofreading and transcription.
16	Miguel Falquez-Certain Native in spaniolă	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
17	Naomi Bleackley Native in engleză (Variants: British, UK, US) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
18	Nathalie Assayag Eales Native in engleză (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
19	Melissa Desautels-Carr Native in engleză	ArrayArhitectură, Lingvistică
20	Lesia Ponomarenko Native in ucraineană	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,509,500căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere