Forumuri neanglofone » Spanish »
Număr de pagini:   < [1 2]
Off topic: Off-topic. Me presento "formalmente"
Inițiatorul discuției: Virginia Namino
Virginia Namino
Virginia Namino  Identity Verified
Local time: 01:45
din engleză în spaniolă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Perímetros inocultables Sep 14, 2004

Germán Porten wrote:

De mi mayor consideración:

Lamento rotondamente su expresión referida a "...que hay por aquí otros globos aerostáticos con mayor cantidad de gas helio!"... pues me siento identificado y puesto al descubierto, creo que no era necesario hacer semejante observación respecto a mi perímetro umbilical. Buaaaaaaaa!!!!!!
german_ar


Estimado Sr. Porten:

Nada más lejos de mis intenciones que ponerlo en evidencia respecto de un hecho que ni siquiera me consta. Le pido que en el futuro no me haga cargo de lo que pudiera surgir a simple vista como consecuencia de vuestros excesos.

Desde ya quedo a su disposición para sugerirle formas de asumir con gallardía el perímetro umbilical que lo aqueja y desechar definitivamente la faja que usted menciona.

Cordialmente,
Virginia
PD: Gracias, Germán por tu cálida bienvenida!!!!!!!!!!
 
Virginia Namino
Virginia Namino  Identity Verified
Local time: 01:45
din engleză în spaniolă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Gracias, Claudia Sep 14, 2004

claudia bagnardi wrote:

Bienvenida al foro.
Bueno, sí, digamos que es volátil.
Pero es volátil no porque tiene combustible, sino porque tiene alas
Se las cosió Aurora, como te imaginarás.
Y en los desafíos, las citas, las preguntas, nos encontramos, nos conocimos. Ya se trata de un "cafecito con amigos" insoslayable. Ojalá lo disfrutes tanto como yo.
Nuevamente, bienvenida Virginia.

Claudia


Sinceramente, muchas gracias, Claudia. ¡Es un placer leerlos! Cariños,
Vir
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:45
din engleză în spaniolă
+ ...
Perdón... Sep 26, 2004

Mi computadora murió. Así de simple.
¿Me perdonarás no haberte saludado antes? Yo sé que sí.
Bienvenida y ...¡ya vas a ver! ¡ya vas a ver!
¿Antídoto? No, no hay. Por lo menos podrás elegir la adicción: algunos se hacen adictos a los glosarios, otros a los foros (estem...), otros mueren (¡matan!) por cuatro KudoZ. Es jodida la vida de los proZianos, pero ¡¡¡VALE LA PENA!!!

Au
 
Virginia Namino
Virginia Namino  Identity Verified
Local time: 01:45
din engleză în spaniolă
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Gracias, Au! Sep 26, 2004

AURORA HUMARAN wrote:

Mi computadora murió. Así de simple.
¿Me perdonarás no haberte saludado antes? Yo sé que sí.
Bienvenida y ...¡ya vas a ver! ¡ya vas a ver!
¿Antídoto? No, no hay. Por lo menos podrás elegir la adicción: algunos se hacen adictos a los glosarios, otros a los foros (estem...), otros mueren (¡matan!) por cuatro KudoZ. Es jodida la vida de los proZianos, pero ¡¡¡VALE LA PENA!!!

Au



¡Hola, Au! ¿Y cómo no voy a perdonarte si vos fuiste la que me contaste de qué se trataba el mundo proziano? Te "absuelvo" y te agradezco enormemente.
Un beso enorme como siempre,
Vir
 
Număr de pagini:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Off-topic. Me presento "formalmente"






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »