Off topic: ¡Me faltan 32 808 puntos para alcanzar a Gilles! Inițiatorul discuției: Juan Jacob
|
|---|
Juan Jacob 
Mexic
Local time: 11:43
din franceză în spaniolă
+ ...
Así es, estimados colegas, hoy cumplo mis modestos primeros mil puntos, redonditos.
Venga, un abrazo a todos y a ProZ, claro.
| | | | | ¡¡¡Enhorabuena!!! | Sep 2, 2004 |
y ánimo, que lo que te queda es pan comido
| | | | Claudia Iglesias
Chile
Local time: 13:43
Membru (2002)
din spaniolă în franceză
+ ...
| ¡Sólo te faltan...! | Sep 2, 2004 |
Felicidades, y sigue así que uno tiene que ser ambicioso en la vida
Claudia
| | | | Javier Herrera (X)
spaniolă
| Y 14 para alcanzarme a mí en el par inglés-español en los últimos 3 meses | Sep 2, 2004 |
Claro, al kudoz se va a aprender de los errores y de las opiniones de los demás, a ayudar y a que te ayuden. Pero, además de todo eso, ¿a quién no le gustan los puntos? No vale mentir.
| | |
|
|
|
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 13:43
Membru (2002)
din spaniolă în franceză
+ ...
| Off Topic: xáudar | Sep 2, 2004 |
¿qué te pasó que cambiaste de nombre?
Me gustaba el otro, que sonaba "auténtico".
Claudia nostálgica
| | | | Javier Herrera (X)
spaniolă
Claudia Iglesias wrote:
¿qué te pasó que cambiaste de nombre?
Me gustaba el otro, que sonaba "auténtico".
Claudia nostálgica
Javier en español (Antonio Javier en realidad, pero nadie me llama así).
Have en inglés (probablemente esté en el toptén de las diez palabras más usadas del mundo).
Xavier en francés.
Fin de la serie, geweer en afrikaans (pronunciado Javier) significa rifle.
Que cada cual elija el nombre con el que se sienta más cómodo.
Herrera de apellido, estoy harto de que me lo pronuncien como la capital de Zimbabue, si me caso en Inglaterra usaré el apellido de mi mujer.
Xáudar es un lugar que no está en La Mancha, pero casi. De todas formas ya no se llama así. La x pasó a escribirse j y el diptongo se simplificó a la francesa, qué gana tengo de que se me escandalice todo el mundo.
La idea de cambiarme de nombre surgió a raíz de un hilo en el que alguien dice que si tecleas to nombre en google aparecen las páginas más inesperadas, preguntas de kudoz en las que sólo has participado con agrees o disagrees. No me gustó el que pudiera aparecer mi nombre así por las buenas sobre todo si lo busca alguien que no está familiarizado con el kudoz, con la de florituras que ha podido decir uno. Pero en realidad, no es tan grave, se trató más bien de un capricho. Me gusta el nombre pero no es que el mío auténtio sea topsicrit. Ya que me conocéis todos me podéis seguir llamando Javier, sobre todo los nostálgicos.
| | | | Andrea Ali
Argentina
Local time: 14:43
Membru (2003)
din engleză în spaniolă
+ ...
| ¡Felicitaciones, Juan! | Sep 3, 2004 |
Todavía me acuerdo cuando Thierry festejó sus 1000 KudoZ y cuando yo llegué a mis 1000. Uno se infla de orgullo, no vamos a negarlo
A cuatro Kudoz/día, lo alcanzás en 8202 días. A ocho, 4101 y así sucesivamente. Después nos cuentas tu record.
¡A seguir sumando!
SaludoteZ,
Andrea
| | | | | Roma no se hizo en un día... | Sep 18, 2004 |
¡Muy bien, Juan!
Adelante, caminante
y a ritmo de la Bamba:
para subir al cielo se necesita
una escalera grande y otra chiquita
y arriba y arriba, etc.
¡Un saludote!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » ¡Me faltan 32 808 puntos para alcanzar a Gilles! | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
