Forumuri despre ProZ.com » Powwows »
Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Krakow - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Krakow - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italia
Local time: 04:34
Membru (2003)
din engleză în italiană
+ ...
nie mam sprawy Jan 19, 2006

Poczekamy
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italia
Local time: 04:34
Membru (2003)
din engleză în italiană
+ ...
przepraszam Jan 19, 2006

Nie ma sprawy
 
Misiaczek
Misiaczek  Identity Verified
Local time: 22:34
din poloneză în engleză
+ ...
C U at 17 on Saturday! Jan 19, 2006



 
Monika Rozwarzewska-Delves
Monika Rozwarzewska-Delves  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 03:34
Membru (2006)
din engleză în poloneză
+ ...
czy w Silvie p³aci siê kart¹? Jan 19, 2006

Wolê wiedzieæ, czy mam braæ gotówkê na "przelew", czy wystarczy karta...
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italia
Local time: 04:34
Membru (2003)
din engleză în italiană
+ ...
Chyba zarezerwujemy za 30? Jan 19, 2006

To znaczy... Rafal zareserwuje
Dzieki, Rafale
 
Pawel Michniak
Pawel Michniak  Identity Verified
Polonia
Local time: 04:34
Membru (2006)
din engleză în poloneză
+ ...
:-) Jan 20, 2006

a stroje na luzie, prawda? czy lakierki mam wypolerowaæ
 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italia
Local time: 04:34
Membru (2003)
din engleză în italiană
+ ...
krawat obowiazkowy Jan 20, 2006

z paskami, a w jakim kolorze juz nie mowie
 
Monika Rozwarzewska-Delves
Monika Rozwarzewska-Delves  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 03:34
Membru (2006)
din engleză în poloneză
+ ...
no to na mnie nie liczcie... Jan 20, 2006

nie bêdê siê w takie mrozy w garsonki wbijaæ! a tak powa¿nie, ponawiam pytanie o p³atnoœæ kart¹.
 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 03:34
din engleză în poloneză
+ ...
Rezerwacja, karta, etc. Jan 20, 2006

Witajcie raz jeszcze;

1. Naturalnie sobota o 17:00 ju¿ stoi jak wó³ w harmonogramie naszego kombinatu prze¿yæ Karta: jeszcze, niestety, nie (dzia³amy raptem 4-ty miesi±c, i takie refinements to plan przysz³o¶ciowy).

2. Czy s± jakie¶ specjalne ¿yczenia? Topless barman, te rzeczy?... A na powa¿nie: mo¿e kto¶ ma jakie¶ uczuleni... See more
Witajcie raz jeszcze;

1. Naturalnie sobota o 17:00 ju¿ stoi jak wó³ w harmonogramie naszego kombinatu prze¿yæ Karta: jeszcze, niestety, nie (dzia³amy raptem 4-ty miesi±c, i takie refinements to plan przysz³o¶ciowy).

2. Czy s± jakie¶ specjalne ¿yczenia? Topless barman, te rzeczy?... A na powa¿nie: mo¿e kto¶ ma jakie¶ uczulenia/inne schorzenia gastryczne, i w zwi±zku z tym wchodzi³aby w grê lekka modyfikacja którego¶ z dañ menu? Kto¶ ¿yczy³by sobie jakiego¶ konkretnego gatunku wina/whisky etc.? W miarê mo¿liwo¶ci postaramy siê spe³niæ takie wymagania. Piszcie ▲ Collapse
 
Monika Rozwarzewska-Delves
Monika Rozwarzewska-Delves  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 03:34
Membru (2006)
din engleză în poloneză
+ ...
uczulenia Jan 20, 2006

Uczulenie mam na: 1) lekarstwa przeciwbolowe, wiec prosze ich nie dosypywac 2) koty. Czy jakis kicius sie szwenda w lokalu?
I w sprawie karty - w takim razie, jaka jest cena piwa? takiego zwyklego, powiedzmy, Zywiec (lub Lech, Tyskie), 0,5l?
 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 03:34
din engleză în poloneză
+ ...
Ceny Jan 20, 2006

...jak widaæ z menu, niewygórowane; za¶ piwo: ¯ywiec 5, a Warka 4 peeleny

Z uczuleniami Moniki poradzimy sobie te¿
 
Monika Rozwarzewska-Delves
Monika Rozwarzewska-Delves  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 03:34
Membru (2006)
din engleză în poloneză
+ ...
no to do jutra!!! Jan 20, 2006



 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italia
Local time: 04:34
Membru (2003)
din engleză în italiană
+ ...
VID Jan 23, 2006

Szanowni Panstwo!
Dzieki za spotkanie, to bylo naprawde extra i mam nadzieje, ze bedziemy sie spotykac znowu.
Mam prosba do tych, ktorzy chca miec VID. Prosze o wypelnienie formularz w stronie http://www.proz.com/?sp=vid_application&viewPage=apply i ja wszystko zalatwiam.
Jezeli ktos ma jakies pytanie, prosze o kontakt... See more
Szanowni Panstwo!
Dzieki za spotkanie, to bylo naprawde extra i mam nadzieje, ze bedziemy sie spotykac znowu.
Mam prosba do tych, ktorzy chca miec VID. Prosze o wypelnienie formularz w stronie http://www.proz.com/?sp=vid_application&viewPage=apply i ja wszystko zalatwiam.
Jezeli ktos ma jakies pytanie, prosze o kontakt
Paola ▲ Collapse
 
Monika Rozwarzewska-Delves
Monika Rozwarzewska-Delves  Identity Verified
Regatul Unit
Local time: 03:34
Membru (2006)
din engleză în poloneză
+ ...
ja te¿ dziêkujê Jan 23, 2006

i co z³ego to nie ja do nastêpnego razu!
 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Polonia
Local time: 04:34
din germană în poloneză
+ ...
mam nadzieje ,¿e bêdziemy powtarzac takie spotkania! Jan 23, 2006



 
Număr de pagini:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Krakow - Poland






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »