منتديات تقنية » Trados support »
Won't save target content
ناشر الموضوع: Nikolaj Widenmann
Nikolaj Widenmann
Nikolaj Widenmann
الولايات المتحدة
Local time: 17:40
عضو (2007)
دانماركي إلى أنجليزي
+ ...
Dec 22, 2009

Hello,

I am getting the following error: "Failed to save target content: An error occurred while writing the document".

The text has no tag errors, and when I run a "verify", it does not detect any errors. All the tags are OK from what I can tell. Also, for some reason the TM was never updated, so I can't just re-translate it by using the same TM.

Any suggestions? It seems that TRADOS is programmed to through errors at its user when a deadline is approachin... See more
Hello,

I am getting the following error: "Failed to save target content: An error occurred while writing the document".

The text has no tag errors, and when I run a "verify", it does not detect any errors. All the tags are OK from what I can tell. Also, for some reason the TM was never updated, so I can't just re-translate it by using the same TM.

Any suggestions? It seems that TRADOS is programmed to through errors at its user when a deadline is approaching...

About a month ago I actually posted a similar topic, albeit with a different error message. On that occasion the problem eventually fixed itself, though what the solution was remained a mystery that I now wish I had discovered.

Thank you,

Nikolaj Widenmann ▲ Collapse
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 01:40
عضو (2003)
بولندي إلى ألماني
+ ...
File format? Dec 22, 2009

Tageditor version?
Does the clean untranslated file save without problems?
If yes, you most certainly have an error in your translated document.
Otherwise the source is already corrupt.
 
Nikolaj Widenmann
Nikolaj Widenmann
الولايات المتحدة
Local time: 17:40
عضو (2007)
دانماركي إلى أنجليزي
+ ...
بادئ الموضوع
... Dec 24, 2009

Thank you. I ended up just pasting everything in to Wordfast while editing the translation. Not exactly the most high-tech solution, but it worked (or rather, it allowed me to deliver the translation before the deadline).

Thank you for your reply.

Nikolaj Widenmann
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Won't save target content







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »