Foros en idiomas distintos del inglés » Russian »
TagEditor - блокировка 100% сегментов в файле
Autor de la hebra: Andrey Lomakin
Andrey Lomakin
Andrey Lomakin  Identity Verified
Federación Rusa
Local time: 02:49
inglés al ruso
Mar 7, 2012

Подскажите, пожалуйста, как заблокировать 100%-ые сегменты в Tag Editor, а потом их разблокировать?
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 05:49
Miembro 2005
alemán al ruso
+ ...
--- Mar 7, 2012

Tools - Options - Protection - Document protection.

Там три флажка, снимите тот, который надо. Если речь идет о подставленных и заблокированных клиентом сегментах, то это Protect PerfectMatch Units.

[Edited at 2012-03-07 16:36 GMT]
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ucrania
Local time: 02:49
Miembro 2008
inglés al ruso
+ ...
Не понима... Mar 7, 2012

Намного же быстрее нажать F1, а не создавать тему и ждать, пока кто-то на форуме ответит.
 
Vitali Stanisheuski
Vitali Stanisheuski
Belarús
Local time: 02:49
Miembro 2005
inglés al ruso
+ ...
LOCALIZADOR DEL SITIO
Не понима... Mar 8, 2012

Sergei Leshchinsky wrote:

Намного же быстрее нажать F1, а не создавать тему и ждать, пока кто-то на форуме ответит.


Зачем-то вы же ответили.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor - блокировка 100% сегментов в файле


Translation news in Federación Rusa
No recent translation news about Federación Rusa.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »