Translation glossary: FR-PT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 701-750 of 896
« Prev Next »
 
privilège de copartageant - dispensepreferência de co-herdeiro - dispensa 
din franceză în portugheză
procès-verbal d'audition (curatelle)ata da audição (curatela) 
din franceză în portugheză
procès-verbal de saisie-attributionauto de penhora/arresto de bens na posse de terceiros 
din franceză în portugheză
procédés industrielsprocessos industriais 
din franceză în portugheză
procédure conventionnelleprocesso por mútuo consentimento 
din franceză în portugheză
procédure en cours dépens compensés et demander qu'elle soit rayée du rôleprocesso em curso, cada parte suportando as suas próprias despesas, e pedir que seja arquivado 
din franceză în portugheză
Processus Métiermétodos de trabalho 
din franceză în portugheză
produite aux débatsapresentada na audiência 
din franceză în portugheză
projecteurs de cimentmáquinas de projetar cimento 
din franceză în portugheză
projet de pacte d'actionnairesprojeto de pacto de acionistas 
din franceză în portugheză
propre et nettelimpa e fresca 
din franceză în portugheză
propriété du solpropriedade do solo 
din franceză în portugheză
propriété par étages (PPE)propriedade horizontal 
din franceză în portugheză
Protocole d' essais de mise en serviceprotocolo de laboração experimental 
din franceză în portugheză
PSF (prestataires de services financiers)PSF (prestadores de serviços financeiros) 
din franceză în portugheză
puits canadienspoços canadianos 
din franceză în portugheză
Pupille de l'étatcriança institucionalizada 
din franceză în portugheză
qu'il appartiendra opposable aux parties en la cause(confiada a um especialista) autorizado oponível às partes do processo 
din franceză în portugheză
quandolorsque 
din portugheză în franceză
quatrième chambrequarto juízo 
din franceză în portugheză
qui ne vise pas l'original pour réception de la copieque não põe o visto no original para recepção da cópia 
din franceză în portugheză
qui relèveque cai no âmbito de 
din franceză în portugheză
qui vole un oeuf vole un boeufquem rouba um tostão, rouba um milhão 
din franceză în portugheză
Ramecomposição 
din franceză în portugheză
Rappelaviso (de pagamento) 
din franceză în portugheză
Rappel de salaireretroactivos, salários em atraso 
din franceză în portugheză
rappel téléphoniquenova chamada 
din franceză în portugheză
rappeler une affaire (ici)reabrir processo 
din franceză în portugheză
rapport sucessoralcolação (restituição à massa da herança) 
din franceză în portugheză
rapporter aux présentesreduzir a escrito (as doações) 
din franceză în portugheză
réamorçagereactivação, reacendimento, rearranque, restabelecimento 
din franceză în portugheză
réception contradictoire des travauxprocesso contraditório de recepção dos trabalhos 
din franceză în portugheză
Réconciliation de comptes comptables, la Direction Financière GroupeConciliação de contas, a Direcção Financeira do Grupo 
din franceză în portugheză
Réfection de pansement de plaiesubstituição (recolocação) do penso (de fixação) 
din franceză în portugheză
réfection d\'affairesrecuperação de negócios 
din franceză în portugheză
réforme des incapables majeursreforma da lei aplicável aos incapazes maiores 
din franceză în portugheză
régie des avances et des recettestesouraria 
din franceză în portugheză
Régisseur d\'avances et de recettesgestor de fundos para adiantamentos e do recebimento de receitas 
din franceză în portugheză
régulière en la forme, partant recevableformalmente regular, logo admissível 
din franceză în portugheză
réparation injonctivereparação injuntiva 
din franceză în portugheză
répartition des sièges au Comité Exécutifdistribuição dos lugares no Comité Executivo 
din franceză în portugheză
réquisitoire supplétifacusação supletiva 
din franceză în portugheză
réserver les dépenssuspender o pagamento das custas 
din franceză în portugheză
rôdeusemoinho, máquina rectificadora 
din franceză în portugheză
Receveurtesoureiro 
din franceză în portugheză
redonne du galbe et du maintien tout en redéfinissant les contours du décolletémelhora a curva do peito e o suporte ao mesmo tempo que redefine o contorno do decote 
din franceză în portugheză
rejette toute autre ou plus ample conclusionrejeita qualquer outra conclusão por mais ampla que seja 
din franceză în portugheză
relais téléphoniquerelé telefónico 
din franceză în portugheză
relancesavisos 
din franceză în portugheză
relevé de carrièrerecapitulativo/extrato da carreira contributiva 
din portugheză în franceză
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search