Glossary entry (derived from question below)
spaniolă term or phrase:
dietas exceptuadas de gravamen
română translation:
venituri scutite de impozite
Added to glossary by
Daniela Rosioru
Apr 21, 2012 15:27
12 yrs ago
12 viewers *
spaniolă term
România
dietas exceptuadas de gravamen
din spaniolă în română
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
certificat retineri impoz
Rendimientos del trabajo, dietas exceptuadas de gravamen y rentas exentas
Proposed translations
(română)
| 4 | salarii scutite de impozite |
Isabela Andrian
|
| 5 +1 | Diurna scutita de impozite |
MONICA GABRIELA BAGHIU
|
Proposed translations
16 minute
Isabela Andrian
România
România
Native in română
Specializes in field
România
English/Spanish-Romanian legal linguist
Native in: română (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: din engleză în română, din spaniolă în română, din română în engleză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
salarii scutite de impozite
sau venituri scutite (depinde si de contextul mai larg din text)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 zile
MONICA GABRIELA BAGHIU
Spania
Spania
Native in română
Spania
Traductor rumano-español
Native in: română (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: din română în spaniolă, din spaniolă în română, română, and 1 more.
Diurna scutita de impozite
Aici dieta se refera la diurna platita pentru deplasari, care este scutita de impozite.
Something went wrong...