Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
cutie cu 3 blistere
engleză translation:
box with 3 blister packs
Added to glossary by
Maria Diaconu
May 26, 2009 14:04
15 yrs ago
6 viewers *
română term
cutie cu 3 blistere
din română în engleză
Medical
Medical: Farmaceutice
medicament
Cutie cu 3 blistiere din PVC-PVdC/Al a câte 10 comprimate filmate.
Proposed translations
(engleză)
| 5 +6 | box with 3 blisters |
Addriana
|
| 5 | box with 3 blister packs |
Reea - Silvi (X)
|
| 3 | Packet with 3 plastic pouches |
aidan benbow
|
Change log
May 26, 2009 17:29: Sigina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715390">Sigina's</a> old entry - "Cutie cu 3 blistiere"" to ""box with 3 blisters""
May 27, 2009 09:26: Maria Diaconu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715390">Sigina's</a> old entry - "Cutie cu 3 blistiere"" to ""box with 3 blister packs""
May 27, 2009 09:27: Maria Diaconu changed "Term asked" from "Cutie cu 3 blistiere" to "cutie cu 3 blistere"
Proposed translations
+6
1 minut
română term (edited):
Cutie cu 3 blistiere
Selected
box with 3 blisters
.
Peer comment(s):
| agree |
ELLA IACOB
35 minute
|
| agree |
RODICA CIOBANU
40 minute
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
44 minute
|
| agree |
Iosif JUHASZ
5 ore
|
| agree |
Victorița Ionela Duță
18 ore
|
| agree |
Tradeuro Language Services
4 zile
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 minute
română term (edited):
Cutie cu 3 blistiere
Packet with 3 plastic pouches
53 minute
română term (edited):
Cutie cu 3 blistiere
box with 3 blister packs
...
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-05-26 14:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
Box of oral contraceptive pills consisting of 3 blister pack strips of 22 white pills each.
http://www.powerhousemuseum.com/collection/database/?irn=143...
Blister pack images
http://www.fotosearch.com/photos-images/blister-pack.html
fasiile acelea de plastic in care stau pastilele se numesc blister packs :)
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-05-26 14:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
Box of oral contraceptive pills consisting of 3 blister pack strips of 22 white pills each.
http://www.powerhousemuseum.com/collection/database/?irn=143...
Blister pack images
http://www.fotosearch.com/photos-images/blister-pack.html
fasiile acelea de plastic in care stau pastilele se numesc blister packs :)
Note from asker:
| scuze :( |
Discussion