română term (edited): combaterea delicventei

E cel mai simplu şi mai clar :)
Main Entry:
2com·bat
Pronunciation:
\kəm-ˈbat, ˈkäm-ˌ\
Function:
verb
Inflected Form(s):
com·bat·ed or com·bat·ted; com·bat·ing or com·bat·ting
Date:
1564
intransitive verb
: to engage in combat : fight
transitive verb
1: to fight with : battle
2: to struggle against ; especially : to strive to reduce or eliminate <combat pollution>
synonyms see oppose

După cum vezi, merge şi oppose/strive to reduce/eliminate.

--------------------------------------------------
Note added at 35 minute (2009-05-18 09:35:57 GMT)
--------------------------------------------------

Am uitat să trec referinţa:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/combat[2]

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2009-05-18 14:45:11 GMT)
--------------------------------------------------

definiţie:
COMBÁTE, combát, vb. III. 1. Tranz. A lupta împotriva unor atitudini, unor idei şi împotriva persoanelor care le susţin. 2. Tranz. A lua măsuri de stârpire a unui flagel social, a unei boli etc. 3. Intranz. (Franţuzism, înv.) A lua parte la o luptă, a (se) lupta. – Din fr. combattre (după bate).
http://dexonline.ro/search.php?cuv=combatere

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2009-05-18 14:47:14 GMT)
--------------------------------------------------

Vreau să spun că în lipsa unui context mai larg (să ştim şi noi cam cum se "combate" delincvenţa, cred că cea mai potrivită soluţie este să traducem tot printr-un termen "acoperitor":))