Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2006 22:12
18 yrs ago
română term
Austria
It is the quality that counts!
Native in: macedoneană 
, română
Works in: din germană în macedoneană, din macedoneană în germană, din engleză în macedoneană, and 8 more.
a.c.
din română în engleză
Ştiinţe Sociale
General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
This is for dates in documents:
25th of October a.c.
I know it means anul curent, but I cannot remember what was the english version of it
Thank you
25th of October a.c.
I know it means anul curent, but I cannot remember what was the english version of it
Thank you
Proposed translations
(engleză)
| 3 | this year |
Elena Iercoşan
|
| 4 +2 | this [...] |
Mihai Badea (X)
|
Proposed translations
17 minute
Elena Iercoşan
România
România
Native in română
Specializes in field
România
Accurate, appropriate, elegant
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din finlandeză în română, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
this year
truthfully, I am unaware of the existence of any acronym for that
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I give the points to Elena since, in my case, I needed something that is going to replace the year. Both suggestions are valid though, although Mihai's proposal is more suitable for legal texts, which was not the case of my transaltion. "
+2
27 minute
this [...]
DATED AND EFFECTIVE at Anchorage, Alaska, ***this 25th of October***, 2002
http://www.state.ak.us/rca/orders/utils/2002/u02104_2.pdf
http://www.state.ak.us/rca/orders/utils/2002/u02104_2.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Lucica Abil (X)
1 oră
|
|
Mulţumesc, Lucia!
|
|
| agree |
Cristina Butas
8 ore
|
|
Mulţumesc, Cristina!
|
Something went wrong...