Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
needucogen
engleză translation:
with low educational potential
Added to glossary by
Diana Loznean
Mar 17, 2012 20:10
13 yrs ago
română term
needucogen
din română în engleză
Ştiinţe Sociale
Educaţie/Pedagogie
Astfel, pe parcursul anului 2011, de către colaboratorii organelor de poliție, de comun cu membrii echipelor multidisciplinare, au fost verificați la domiciliu 18 806 copii rămași fără îngrijirea părinților, cît și 7 102 familii needucogene
Proposed translations
(engleză)
| 3 +3 | with low educogenous potential |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+3
42 minute
Claudia Coja
Native in română
Works in field
Your Certified Legal Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
with low educogenous potential
O idee...
Nu am reusit sa gasesc un echivalent exact pentru "needucogen", dar "educogen" = "educogenous"
https://circle.ubc.ca/bitstream/id/95256/UBC_1988_A8 K37.pdf
In fact, another objective of the study is to determine the social and economic profile of what could be called `educogenous' families..
http://business.highbeam.com/436996/article-1G1-79341773/det...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-03-17 21:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sau varianta si mai simpla (si mai sigură):
With low educational potential pentru ca, de fapt, acesta cred ca este sensul.
Nu am reusit sa gasesc un echivalent exact pentru "needucogen", dar "educogen" = "educogenous"
https://circle.ubc.ca/bitstream/id/95256/UBC_1988_A8 K37.pdf
In fact, another objective of the study is to determine the social and economic profile of what could be called `educogenous' families..
http://business.highbeam.com/436996/article-1G1-79341773/det...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-03-17 21:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sau varianta si mai simpla (si mai sigură):
With low educational potential pentru ca, de fapt, acesta cred ca este sensul.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
Something went wrong...