Il pleut, il mouille, c’est la fête à la grenouille
Romanian translation: Ploua mult si ploua tare, pentru broasca-i sarbatoare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:30 Apr 10, 2010 |
| French to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / literature pour les enfants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 hrs confidence: 
Ploaia e bucuria broaştelor Explanation: O idee... "Il pleut il mouille C’est la fête à la grenouille Il pleut il fait beau temps C’est la fête du serpent...." http://www.teteamodeler.com/vip2/nouveaux/expression/fiche18... "La festa delle ranocchie Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille ......................" http://cielbrouille.splinder.com/post/12280391/La festa dell... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Plouă, plouă, pentru broaşte-i sărbătoare Explanation: Ideea mea. Spor la muncă! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Ploua mult si ploua tare, pentru broasca-i sarbatoare Explanation: O varianta schioapa, de dragul rimei. Cam asta e ideea. |
| |
Grading comment
| ||