Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
normes métier
Romanian translation:
normative din domeniu
Added to glossary by
Cristian Nicolaescu
Jun 28, 2005 14:09
18 yrs ago
French term
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
normes métier
Homework / test
French to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
" cahiers des charges, normes, standards, limites de fourniture applicables, les normes métier X valables sur le projet Y..."
Mulþumesc.
Mulþumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | normative din domeniu |
Cristian Nicolaescu
|
| 5 | standarde profesionale |
statescu
|
| 4 | proceduri de munca |
Cristina Butas
|
Proposed translations
26 mins
Cristian Nicolaescu
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
10
French term (edited):
normes m�tier
Selected
normative din domeniu
in En = trade standards
...normativele/reglementarile din domeniul X aplicabile la proiectul Y
http://66.249.93.104/search?q=cache:SzIsP7nK5vcJ:www.normati...
...normativele/reglementarile din domeniul X aplicabile la proiectul Y
http://66.249.93.104/search?q=cache:SzIsP7nK5vcJ:www.normati...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
17 mins
Cristina Butas
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
IT, marketing, e-commerce, lifestyle
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
normes m�tier
proceduri de munca
varianta: regulamente
3 days 20 hrs
French term (edited):
normes m�tier
standarde profesionale
Atentie "normes" si "standards" sunt acelasi lucru si se traduc prin standarde (este o neintelegere in documentul original care trebuie tradus). Standardele pot fi internationale, europene si nationale. Sub standardele nationale pot fi standarde de firma, standarde profesionale, etc. (Sunt in domeniul meu de activitate).
Toate cele bune.
Toate cele bune.
Something went wrong...