Oct 7, 2011 08:01
13 yrs ago
engleză term
România
As good as my words
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din română în engleză
lizard-embossed trim
din engleză în română
Artă/Literatură
Textile/Îmbrăcăminte/Modă
A men's jacket with "a lizard-embossed trim, a two-way zipper, and a chest pocket."
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | ornament ştanţat cu aspect/model/imitaţie de şopârlă |
Cristiana Coblis
|
| 4 +1 | imprimeu piele de sopîrlä |
Bogdan Burghelea
|
| 1 | ornament șopârlă embosată |
elena1310 (X)
|
Proposed translations
+2
2 zile 13 ore
Cristiana Coblis
România
România
Native in română
Works in field
România
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din spaniolă în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ornament ştanţat cu aspect/model/imitaţie de şopârlă
Din câte ştiu, se foloseşte această expresie: ornament ştanţat cu aspect/model/imitaţie de şopârlă. Dacă materialul este piele ştanţată, aş folosi: ornament din piele ştanţată...
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
+1
3 ore
Bogdan Burghelea
România
România
Native in română
Works in field
România
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: română 
, germană
Works in: din engleză în germană, din engleză în română, din germană în română, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
imprimeu piele de sopîrlä
Mie asa îmi suna ...
8 ore
ornament șopârlă embosată
Trim or trimming in clothing and home decorating is applied ornament, such as gimp, passementerie, ribbon, ruffles, or, as a verb, to apply such ornament
Calutul Ralph Lauren embosat pe talpa si pe baretă
http://www.pricehunter.ro/search.php?q= ralph lauren geaca f...
Calutul Ralph Lauren embosat pe talpa si pe baretă
http://www.pricehunter.ro/search.php?q= ralph lauren geaca f...
Something went wrong...