Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
checklist
română translation:
listă de verificare
Added to glossary by
T&I Contprest
Apr 12, 2008 05:50
16 yrs ago
24 viewers *
engleză term
Not a translator
checklist
Homework / test
din engleză în română
Altele
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
This checklist has been prepared to assist individuals and entities with rights or duties...
Proposed translations
(română)
| 5 +3 | listă de verificare |
T&I Contprest
|
| 5 | listă alfabetică/sistematică |
Iosif JUHASZ
|
| 5 | listă de control |
ioana gabriela sandu (X)
|
Change log
Apr 12, 2008 19:23: T&I Contprest Created KOG entry
Apr 12, 2008 20:38: Mihai Badea (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
2 ore
T&I Contprest
România
România
Native in română
România
Words and much more
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din italiană în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
listă de verificare
vezi legăturile
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-04-12 08:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
Încă un link: http://www.mfinante.ro/control_prev/legislatie/CHECK_LISTS.p...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-04-12 08:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
Încă un link: http://www.mfinante.ro/control_prev/legislatie/CHECK_LISTS.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc,Oana:)"
23 minute
Iosif JUHASZ
România
România
Native in română
România
Expert in Personal Documents Translation
Native in: maghiară (Variants: Transylvania, Hungary) 
, română (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: din engleză în română, din engleză în maghiară, din maghiară în română, and 19 more.
Related KudoZ points
:
27
listă alfabetică/sistematică
.
8 ore
listă de control
alege tu că sunt corecte si celelalte
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-04-12 13:58:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:j3jZ1u6xSe8J:imm.protec...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-04-12 13:58:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:j3jZ1u6xSe8J:imm.protec...
Something went wrong...