08:12 Apr 21, 2015 |
Traduceri din engleză în română [PRO] Social Sciences - Psihologie / ghid pentru intervievarea copiilor victime... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor răspuns selectat: Claudia Serban Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Frază/text |
| ||
4 +1 | prompturi |
|
prompturi Explicaţie: în general, sensul este de "mesaje", dar în psihologie s-a implementat termenul englez (prompt, pl. prompturi). Prompturi: Folositi ghidajul fizic, demonstratia, prompturile verbale, indicarea cu degetul sau o combinatie de astfel de prompturi. Diminuati treptat promptul, astfel incat elevul sa lucreze singur. Ca prompt de inceput, oferiti-i elevului doar cuburile de care are nevoie. Ulterior, oferiti-i si cuburi pe care nu le va folosi la constructie. http://psihoshop.ro/carte.php?idb=306 http://ro.scribd.com/doc/253196377/Psihoterapie-comportament... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Frază/text Explicaţie: Este un termen întâlnit destul de des în context clinic. Eu aşa îl traduc de obicei, frază sau text, în funcţie de context. Exemplu/e de frază:
|
| ||
Note către autorul răspunsului
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpReţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
română
Close search
|